35

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:45:59.85
本当に日本人のためのゴジラ。一人の留学生として、率直にそう感じた。

他の国で上映しても、誰も面白く感じないだろう。
 
日本政治や法律など過剰の情報、対アメリカの恨み、複雑すぎる専門用語。

そういったものは、海外の観客にとって、どうでもいい情報だと思う。

特に酷かったのは、人物、場所、武器や終盤の電車まで、登場するたびに名称の字幕をつけること。

まるで北朝鮮の軍事演習を見ている感じ。

 そして、石原さんの英語、酷すぎる。


ヤフーレビュー
http://movies.yahoo.co.jp/movie/%E3%B7%E3%B3%E3%BB%E3%B4%E3%B8%E3%A9/354182/review/%E6%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%A0%E3%91%E3%AE%E3%B4%E3%B8%E3%A9/2130/



2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:46:35.16
>>1
日本人のためで何が悪いんや?



3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:46:35.38
ガイジンが理解できてたまるかよ



4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:47:08.88
そら日本人向けに作ってるんやから当たり前よ
石原の英語は残当



5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:47:17.11
こいつら邦画見るんやな



引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1470199559/



8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:47:57.27
外人に配慮した映画なんてそこらじゅうに転がってるやろ
日本人でさえクソと思えるクソ邦画やけどな



9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:48:04.53
日本人向けの映画を見に来て日本人向けであることに文句を言うとかガイジかよ
引き取りとうないから国に帰れ



10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:48:20.60
石原ってどの石原?



16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:49:30.93
>>10
そらノビテルよ



20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:50:06.07
>>10
国子



12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:48:36.49
日本のためのゴジラ言われても日本産まれやぞ
ガイジかな?



21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:50:07.47
>>12
ガイジ外人「は?ゴジラはハリウッド映画なんだが?」

no title

no title



43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:28.98
>>21
なんかガチでそう思ってそうやから困るわ
白黒の元祖ゴヂラ見せたれや



197: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:06:25.07
>>43
無効の奴らは基本日本産の作品を日本産とは知らん事が多いからな



15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:49:25.47
概ね同意やけどアメリカへの恨み云々は微妙
原爆への恨みはあったやろけど



14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:49:17.09
これ外国人か?



17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:49:49.87
外人が日本で日本の映画見て日本のYahoo!で文句を垂れるってなんだこいつ



18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:49:55.54
別に感想だししっかり見た上でならええやろ



22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:50:21.87
石原さとみ「ガッジーラ」
外人ニキ「は?」



38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:11.07
>>22
ワイ「ゴッドジラ」



23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:50:55.16
ただの批評だろ
ゴジシン騒ぐなや



25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:50:57.96
なんで日本のCGってしょぼいんや?



31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:51:22.43
>>25
くっそしょぼいらしいな



28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:51:03.90
他の外人へのアドバイスならええやろ



32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:51:29.90
日本市場ターゲットにしてるから当たり前やん
ってかほとんどのゴジラシリーズそうなのに何を言ってんやw

ギャレゴジが全世界対応版なんやからそれでええやろ



34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:51:40.36
日本の特殊な事情を理解できてなかったら面白くないやろなとは思う



35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:51:55.62
シン・ゴジラのエキストラ撮影のときに説明されたんだけど、この作品は円谷英二が生まれなかった世界だという。
54年の映画はもちろん、そこから派生する『キャラクタ化された巨大害獣』としての怪獣の概念自体が存在しない世界。
そのため劇中では一度も怪獣という言葉が使われていない。



45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:41.09
>>35
序盤で怪獣言ってたやんけ



64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:55:15.46
>>45
状況的に海獣でもええんちゃうかあれは



90: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:57:18.09
>>64
ソースは自称エキストラのツイカスやぞ



114: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:59:58.86
>>90
えぇ…



39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:12.33
相変わらずガラパゴス思考ばっかで草
ハリウッド版超えるんじゃなかったの?
これじゃ土俵にすら立ててないよw



40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:17.82
でも「やっぱりメリケンは世界の警察やで!」って映画観たら苦い笑顔になるやろ?



42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:26.03
草生える
外人はエクスペンタブルズでも見とけや



46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:48.32
日本でもエヴァの監督じゃなかったらボロクソだろうな



69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:55:39.50
>>46
逆もあるんじゃね なんかエヴァっぽくてやだみたいな感想もチラホラみた



49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:52:53.62
一人の留学生(日本人じゃないとは言っていない)



53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:53:28.83
最近のゴジラの中じゃ一番マシなんだよなあ



57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:54:19.71
石原の英語酷すぎ禿同



61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:54:32.04
ってかアメリカはやけに核使いたがってたけどあんなのありえるわけないやん
まさに日本人視点って感じ

終戦後世界で最も多くの紛争や戦争経験したのにその全てで核使わなかったのがアメリカやぞ
議会や国家安全保障会議のプロセスや党や選挙への影響考えればあの状況でそんな簡単に使うわけないやん



76: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:56:14.27
>>61
なんでやねん
ゴジラが増殖する可能性が示唆された以上さっさと滅却しようやって流れは真っ当やんけ



104: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:59:04.23
>>61
官僚や政治家はまごつくのはリアルや~とかやってる一方で
ハリウッドで核ぶっぱしてるから米軍を核ガイジにしたろ!ではなあ



163: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:04:04.34
>>104
それなんよな

日本側の政治・行政のプロセスは凄く丁寧に作ってるだけにアメリカ側の雑さが酷すぎる
何で中将クラスの機密アクセス権限がある次席補佐官に任せずにあんな役職も英語もガバガバな謎特使にあそこまで権限与えてるねん

丁寧にするならとことん丁寧に
ガバガバにするならギャレゴジ並みに隅から隅までガバガバにすればええねん



65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:55:24.17
ゴジラ観に行ったと思ったら公務員映画だった
タイトル詐欺やめろ



66: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:55:28.20
手が短い気がする



75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:56:11.26
ゴジラの出生からして核推しは仕方無いで



79: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:56:29.95
海外受け要素を切ったおかげで名作が出来た
サンキュー庵野



106: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:59:19.11
>>79
無能主人公無し
ヒス女無し
家族愛無し
恋愛要素無し
面白黒人無し
アイドル・芸人無し

いやーホンマに面白かったわ
石原の役は誰がやっても難しかったろうからちょっと同情する



125: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:01:02.92
>>106
無能がおらんっていうのが一番すごいわ
最善を尽くし続ける映画や



82: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:56:49.32
日本向けじゃなくてエヴァが好きそうなキモオタ向けなんだよなあ
女子供向けでもないし怪獣プロレスも見れないんだから



122: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:00:38.76
>>95
とりあえずエヴァ臭いと言って叩いておけばええと思ってるんやろ



83: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:56:50.04
正直これ楽しめるのは普段あんまり映画見てない層やからな



87: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:57:08.59
外人「アメリカへの恨みが~演出が~」
ネトウヨ「だまれやああ糞外人あああああああああああ」


外人「石原の英語酷すぎ」
全日本人「わかる」



97: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:58:10.50
なんで庵野はエヴァは気持ち悪いぐらい手が長いのに
ゴジラは短くしたんや
あんなに短いならもう手いらんやろ

no title



103: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:58:46.38
よくわからんけど日本向けの内容なのか?
日本ホルホルブームなのに思い切ったことするじゃん



120: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:00:31.51
>>103
日本の政治を見せられて
日本人にしか分からないような地名が出て来て
自衛隊が活躍

実際外国人が見たら面白さ半減だと思う



138: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:02:15.95
>>120
それらの前情報叩き込んどく義務なんてないから批判はある程度でてきてもしゃーないわな



110: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 13:59:38.87
石原に関しては残当

なーにがガッズゥイーラじゃーい!!!
ちゃんとしゃべれやバカヤロゥー!



117: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:00:07.02
石原さとみの英語はまあまあ出来てた方
英語で話す演出ならもっと酷いのがゴロゴロいるからな



148: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:02:56.27
>>117
設定がね…普通の日本人役ならありやけど
ルー大柴キャラも浮いてるし作中で一番下手なんやもん



123: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:00:39.89
今見た
スッゲェ面白かった
自分の意見意外を認められないプロは純粋に楽しめなくてかわいそうやね



124: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:00:50.86
素朴な疑問なんやがシンゴジラのシンって「新」じゃあかったんか



134: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:01:53.07
>>124
新、真、神たぶん全部かかってるからカタカナちゃうかな



153: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:03:17.31
>>134
真はいかんでしょ
原作へのリスペクトなくなるやんけ



206: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:06:48.45
>>153
ハリウッドゴジラに対しての真かなあと思うけど
名言してない以上どうとでもとれるシンやからなあ



144: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:02:52.42
>>124
いろんな意味で受け取れるようにカタカナにしてるんやで
庵野のいつものやり方や



156: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:03:40.82
>>144
考察要素で盛り上がらせたら右にでるものはおらんな



159: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:03:50.14
ソースはYahooの自称留学生やから馬鹿にされとるんやぞ

台湾12日フィリピン24日香港マカオシンガポール25日なんだからそこまでまて



189: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:05:51.17
>>159
めちゃくちゃセリフ量の多い外国映画を字幕で見せられて可哀想やな



234: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:09:03.70
>>189
ほんまやな
字幕とかどうするんやろ
くっそええ加減そう



249: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:10:26.30
>>234
自衛隊出動に関する規程文背景のシーンとかどうなるんやろ



162: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:04:03.17
そもそも日本人向けの映画やし
海外のオタどもは公開してやってるだけありがたく思え



168: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:04:19.26
シンゴジラってゴジラのテーマ流れる?



174: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:04:43.81
>>168
流れるで



178: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:05:04.31
>>168
流れる



170: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:04:32.40
ざまあみろゴジラは日本人のもんや



181: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:05:23.95
日本人って日本人の喋る英語が「海外の人間から見たらクソみたいな発音(笑)」みたいなの大好きだよね
そもそも英語は日本語ほど発音であったり、それが流麗であることを重要としないんやで
日本語を扱う日本人特有の考え方やね



213: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:07:06.48
>>181
にしても大統領目指してる設定であれはね…
ただの一般日系人設定ならなんとも思わんわ



223: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:08:05.22
>>213
あの設定自体いらんかった気もする
雰囲気が明らかに浮いてた
一般日系人で良かったのにね



186: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:05:44.63
洋画の日本はSAMURAIやってる時代錯誤のガイジ集団やんけ



196: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:06:19.07
白人様の趣味に合わんものは全て劣等品や
そういう意識を持ってる奴は多いんやろなぁ



403: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:21:19.90
見に行った人が呟いてたけど4DX劇場だと臨場感凄いらしいで
ゴジラが背中に攻撃受けると客席も後ろから衝撃来るんやって

なんでゴジラ視点やねん



409: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:21:49.26
>>403
あれやめた方がいい
集中して見れない



422: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:22:21.98
外国人「これが楽しめるのは日本人だけ。外国人が見てもつまらん」

まともなやつ「はぇ~。そんなもんなんか。
こんな面白いもの楽しめないのはかわいそうやな~」

ガイジ「日本人向けで何が悪いんだ!!!死ね糞アメ公!!!
ゴジラ楽しめないやつはガイジ!!!」



431: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:22:47.51
そらあの映画は外人には理解できんわ



440: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/08/03(水) 14:23:21.98
やっぱゴジラスレは伸びるなあ
作品が作品なだけに対立しまくりやし



n_yaruo
まぁ、国内向けの映画だし仕方ないねwww



コメントをよむ・かく
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2016年08月03日 ID:girlsvip-matome