1: 鉄チーズ烏 ★@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:47:24.28 _USER9.net
C15wjoXVIAAgrsb

米ファッション誌「VOGUE」に白人モデルによる芸者風の写真が掲載されたことをめぐり、本国を中心に批判が相次いでいる。これを受け、モデルを務めたカーリー・クロスさん(24)は2017年2月15日、ツイッターに謝罪コメントを掲載した。


だが、当の日本人はこの謝罪について、いまいちピンときていない様子。一体何がこれほど問題になったのか。


no title

画像は複数の人々がツイッター上に転載。批判的なコメントが目立った(画像はツイートの投稿のスクリーンショット)

カーリー・クロス「私のものではない文化を盗用」

物議を醸しているのは「VOGUE」2017年3月号に掲載された写真特集だ。米メディアの報道によると、タイトルは「Spirited Away(神隠し)」。いずれも日本国内で撮影されたもので、日本髪風のウィッグと着物をおもわせるドレスを身につけたカーリーさんが、寺社の手水舎や四股を踏む力士などと一緒に写っている。

一連の写真に対してツイッター等で批判が殺到すると、カーリーさんは15日、自身のツイッターに次のような謝罪コメントを掲載した。

「これらの写真は、私のものではない文化を盗用したものでした。文化的に敏感でない撮影に参加してしまい、本当に申し訳ありません。私の目標は、常に、女性たちに力を与えインスパイアすること。今後の撮影や企画では、この使命を必ず反映していきます」


ところが、日本でこの騒動が報じられると、ネットユーザーからは

「これの何が問題なんだろう」
「ただ綺麗やと思うけどなあ」
「文化の盗用?日本人としてこの写真に不快感はないけど」
「非難している方が差別意識が強い」
といった声が目立った。作品群は日本文化に忠実とは言えないものの、「日本」「芸者」のイメージをデフォルメしたようなアーティスティックなビジュアルに、むしろ好印象を持った人が少なくなかったようだ。

アメリカでここまで問題視された理由は何なのか――。騒動のキーワードは、カーリーさんも謝罪していた「文化の盗用(Cultural appropriation)」と、「ホワイトウォッシング(Whitewashing)」だ。

>>2以降に続きます

ソース
米「VOGUE」芸者写真で「謝罪」騒動 日本人「これ何か問題?」

その他画像 
no title


no title



2: 鉄チーズ烏 ★@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:47:48.84 _USER9.net
>>1の続き


Cultural appropriationとWhitewashing

「Cultural appropriation」は、ある文化圏の人々が異なる文化を搾取的に利用すること。特に、マイノリティの文化が本来の意味や伝統を理解されないまま、娯楽的・商業的に使われる際に用いられる。「Whitewashing」は、白人以外の役柄を白人俳優が演じることを指し、多くは人種差別的な意味合いで使われる。

どちらも日本ではあまり馴染みのないものだが、多様な人種が暮らすアメリカ国内――ハリウッドではたびたび物議を醸す問題だ。

今回の件では、日本文化を独自の解釈で扱ったこと、とりわけ欧米人の持つステレオタイプな日本のイメージ=芸者をデフォルメして扱ったことは「文化の盗用」であり、日本に縁のない白人モデルであるカーリーさんを起用したことは「ホワイトウォッシング」である...と受け取られたようだ。

実際、米国のネットユーザーからは

「『文化の盗用』はアジア人にも適用されるんだよ!うんざりする」
「なぜ白人モデルなの?世界で日本人モデルが不足してるの?」
と、日本とは異なる声がいくつも寄せられており、カーリーさんの謝罪もこうした批判に答えたもののようだ。

ちなみにVOGUE3月号のテーマは「多様性」。表紙を飾るのは肌の色や体型の異なる7人の女性モデルだった。米ファッションサイト「THE CUT」は、今回の騒動について次のように論評している。

「ヴォーグ3月号は『多様性』をテーマにしているが、そのコンセプトが実際に意味することを誤解しているようだ。1つ確かなのは、多様性を持つことは、カーリー・クロスを芸者にスタイリングすることではないということだ」(15日配信記事冒頭より)



5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:50:17.34
日本人の大半が不快とも何とも思わないのに
誰が頑張って文句言うのかとても不思議



10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:52:43.87
こういうのマジでなんとかした方がいいぞ
問題ないしめんどくせーし



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1487332044/



4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:49:40.65
カウボーイファッションのイエローハットCMとか、
あっちではアジア人がやると、文化の剽窃とか叩かれるのかね?

めんどくせー。



165: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 23:56:47.67
>>4
黒人リスペクトのシャネルズが黒塗り辞めさせられたしね



12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:52:59.45
キレイでイイと思うけど
問題だって喚いてんのは誰?
またアイアムザパニーズ?w

日本人になりすましてるヤツが大勢いる事を
アメリカ人にも知ってもらわないと



17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:55:37.33
何が問題なんだ?確かに力士との写真は意味不明だがw



18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 20:56:52.81
とにかく日本文化の株が上がるのが気にくわないんだろうね



27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:02:46.96
アホくさっ!謝罪なんかしなくてええで



31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:05:35.00
当たり前だけどスタイルめちゃくちゃいいな



35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:07:52.15
こんなの表現の自由だろ
日本人がアメリカ車に乗って写真とったらあかんの?
アメリカの銃の自由の方が問題だわ



38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:13:02.26
>テーマは「多様性」。表紙を飾るのは肌の色や体型の異なる7人の女性モデル

色んな人が表紙を飾って、その中の一枚がこれなら別に何が問題なのか分からないんだけど
着物着た外人さんって、日本人と違った魅力があっていいじゃん
むしろ黄色人種使って侮辱的な写真撮られる方が嫌だぞ



39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:13:05.54
コスプレ大好きな日本人はこういうのに文句言わないしね



40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:16:33.15
>>39
あ、それだな



55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:25:08.84
>>39
コスプレは完コピするだろ
来日した外人の着物体験も、ちゃんとした着付けをするだろ
そういうのはいいんだよ

でも着物を適当に来て、変なメイクしたり、かんざしなどをありえない使い方したりして
和風っぽいでしょなんてやられると、バカにしてるだろっとなる



180: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 00:14:31.88
>>55
そのあたりの線引きは個人差があるから難しいところだね
でも2009年のミスユニバースの日本代表の着物の着崩し方は許せないかな



216: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 00:58:44.70
>>55
ファッション誌ですし
別に着物の正しい着方を紹介する特集でもないんだからいいんじゃない?



242: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 01:20:56.93
>>55
バカにしてるかどうかぐらいわかるでしょ
日本でも着物をミニにしてパンチラしてたミスユニバースいたけど、ああいうのはちゃんと叩かれる



46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:18:14.86
カーリーあまり気にすんな、個人的には日本風の写真嬉しいぞ



50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:22:03.25

no title

これは怒られたらしいな



63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:32:44.22
>>50
逆に言えば、これを怒るなら確かに今回の件も怒らないと駄目かもな。

しかしめんどくせーな



53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:23:41.89
日本人で不快に思っている人はかなり少ないと思う
文句言ってるのはアイツラで嫉妬だろ



57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:26:27.16
許さない脱いで詫びろ
と思ったがググったらヌード出てきたので許した



72: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:51:21.59
日本人は何とも思ってないどころか、世界に誇る日本の文化を取り上げてくれてありがとう
としか思ってないことをちゃんと主張しなきゃだめだよ
こういうのは、差別だ差別だと騒ぐことで日本文化が世界で取り上げられることを封殺していこう
という中国人や韓国人がやってるに決まってんだから



74: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 21:54:38.87
謝罪する意味がわからん



82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 22:02:43.89
日本人は外国人が着物着てくれるだけで喜ぶけどな



86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 22:08:13.03
これが駄目なら日本のコスプレなんて謝罪しまくりだろw
まぁ、ナチス衣装のやつはアウトだけどさ。



88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 22:09:55.27
なんか面倒くさいなw
日本人はそこまで拘らないだろw



89: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 22:11:56.09
相撲取りが偽者過ぎて、やっつけ仕事感満載だとは思った。



99: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 22:27:17.75
ディテールには色々突っ込みどころがあるが
まあ好きにやったらよろし



151: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 23:30:55.52
素敵な写真だと思う
何が問題なのか分からない


C4xGQnmUcAAqlFG


C4xGU03VYAAUt3k


C4pHOYmWMAAsL5l


C4pHOYRXAAAtD_h


152: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 23:32:34.14
今までもVOGUEに限らずこんな感じのファッション写真あったろ
ドラマや映画でもトンでもな日本描写も含めてさ
日本を侮辱したり笑いものにしたりしてる訳じゃないんだから腹も立たないしよな
第一さすがVOGUEって感じのいい写真じゃん



248: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 01:24:50.19
もしこれがダメだと言うなら、シェイクスピア劇も
トゥーランドットも蝶々婦人も全~部上演禁止になるわな

アホらしい



252: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 01:29:42.15
>>248
日本人が見て違和感のない蝶々さんがあればな・・・


190: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 00:29:38.78
文化の盗用とかどーでもいいけど、相撲取にただのデブを連れてくるのどうにかしろよ 
相撲取はただのデブじゃねーぞ



192: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 00:31:08.69
>>190 
それ同意w



193: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 00:32:48.37
>>190 
海外の相撲取りあるあるだな



276: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/18(土) 02:48:51.66
てかなんでモデルが叩かれるんだw
基本的にモデルはスタイリストの用意したもの着てポーズとるだけ
こういう撮影をしようってのに口出ししたりしないよ



118: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/02/17(金) 23:01:08.52
綺麗だし全然いいのにな



n_yaruo
日本人はこういうのを全く悪く思っちゃいないという事を伝えたいな


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年02月18日 ID:girlsvip-matome