no title

1: 湛然 ★ 2017/12/11(月) 21:52:48.41 _USER9.net
俳優の高橋一生が、中国の巨匠チェン・カイコー監督による日中合作映画『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』の日本語吹替キャストに決定した。

no title

これまでジブリアニメ『耳をすませば』、NHKで放送中の海外ドラマ「THIS IS US 36歳、これから」などの声優、日本語吹替なども務めてきた高橋。
本作では、染谷将太演じる天才僧侶・空海とともに“楊貴妃の死”がかかわる怪事件の解明に挑む詩人・白楽天(ホアン・シュアン)の吹替に。
キーパーソンとなる絶世の美女・楊貴妃(チャン・ロンロン)を吉田羊が担当するほか、東出昌大が幻術師の弟子・白龍(リウ・ハオラン)役で声優業に初挑戦する。

本作は、『さらば、わが愛/覇王別姫』『始皇帝暗殺』などのカイコー監督が、「陰陽師」「神々の山嶺」などのベストセラー作家・夢枕獏の「沙門空海唐の国にて鬼と宴す」を映画化したミステリー。
染谷将太、阿部寛、松坂慶子、火野正平ら日本人キャストの出演も話題だが、日本語吹替版のボイスキャストにもそうそうたる顔ぶれが集結。
高橋、吉田、東出に加え、楊貴妃を溺愛するあまり中国王朝を揺るがしたとされる唐の9代皇帝・玄宗役(チャン・ルーイー)にイッセー尾形、白龍の兄弟分である丹龍(オウ・ハオ)役に寛一郎が決定したほか、六角精児、不破万作、金田明夫、六平直政、沢城みゆき、花澤香菜、早見沙織、山寺宏一らが名を連ねている。

空海の相棒で、後に大詩人・白居易となる白楽天(はくらくてん)役に抜擢された高橋は、「空海が唐に渡った足跡は、実は意外と知られていないのではないかと思います。もちろんこれは『物語』ではありますが、この映画を観て、空海と白楽天の数奇な旅を、ぜひ体感していただきたい」とコメント。

一方、楊貴妃役の吉田は参加の理由を「幻想とリアルが入り混じる甘美な夢物語と、絶世の美女の声という稀有なオファーに惹かれお引き受けしました」と説明しつつ、「自分のではないお芝居に声を充てるのは想像以上に難儀でした」と改めて、吹替の難しさを吐露。
白龍役の東出は「吹替えのお仕事は初めてで、しかも物語の中でのキーパーソンとなる役を演じれた事も光栄でしたが、以前も別の作品で共演した寛一郎君と再共演出来たことが嬉しかったです」と『菊とギロチン』(瀬々敬久監督・2018年夏公開予定)に続く寛一郎との共演を喜んでいる。

本作は12月22日より中国で約5万スクリーンで公開。日本では来年2月24日より公開される。


動画

映画『空海-KU-KAI-』予告編

ソース元



7: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 21:56:11.42
>>1

>東出昌大

棒読み



103: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 00:03:28.72
>>1

>東出昌大『空海』吹替キャストが超豪華!

それはない
絶対にあかん



54: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 23:07:52.63
>>1

東出も相当問題あるけど
高橋一生の吹き替えも難ありだとおもう



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1512996768/



6: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 21:55:08.36
棒キャストが超豪華
こりゃ吹き替え版は見ないな



10: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 21:58:37.23
吹き替えを任せたら一番ダメな人だろ・・・



9: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 21:58:04.26
俳優が声優やって成功した例は皆無



44: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:46:39.70
>>9

神木

no title


143: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 10:13:42.40
>>9

ピーターとかトイ・ストーリーの唐沢とか上手いじゃん



12: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:00:34.31
今NHKでやってる海外ドラマも高橋の吹き替えが酷すぎてすぐに見るの諦めた
役者としては好きなんだけどな
ほんと俳優は俳優、声優は声優で住み分けて欲しい


全米大ヒットの感動作、日本初放送!海外ドラマ『THIS IS US 36歳、これから』高橋一生さんインタビュー第1弾!


14: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:01:14.71
高橋一生吹替えかなりヤバイんだがw



29: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:20:35.68
高橋に東出って、吹替とくに下手な人間を集結させてどうするんだよ・・・
AKIRAとMAKIDAIも後から参戦しそうだな。

no title

no title


31: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:26:20.37
ボソボソ喋る俳優ばかり出すなんてあり得ない



36: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:35:42.69
なぜわざわざ下手なやつを



39: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:38:02.34
実に分かり易いゴリ押しトリオw映画潰しw



67: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 23:18:39.78
普通にうまい声優使ってやればいいのに。下手くそな俳優の吹き替えは、聞きながら俳優の顔がちらつくからほんとやめて欲しい。



76: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 23:26:59.62
>沢城みゆき、花澤香菜、早見沙織、山寺宏一
この4人に、それぞれ5役ずつ任せれば充分
あ、男役ばっかりか?
大丈夫。山ちゃんならw



102: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 00:03:09.54
>>76

女のチョイスはお前が大好きなアニメ声優じゃんw



119: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 02:23:19.75
お願いだから吹替えは無名でもいいから声優にやらせて

芸能人は下手くそだし顔が浮かんできて作品がだめになる



118: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 02:21:21.35
有名な話だけどスーパーナチュラルってアメドラは成宮と次長課長の井上に吹き替えさせたけど
後になってプロの声優で録り直ししてるんだよね
旬の芸能人なら誰でといいから使おうってのが間違いだわ 

no title

no title


121: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 02:51:06.18
そこらへんの適当な映画ならともかく
チェンカイコーの映画に役者とはいえ素人みたいな声優付いたらがっかりなんだけども



25: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:12:57.54
いったい誰が見るのか?



83: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 23:34:24.63
吹き替え上手いイメージ皆無



106: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 00:30:22.62
特別集客があるような訳でも無さそうな棒チョイス



27: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:15:15.72
日本人が出てるのに吹き替えに客寄せのタレント当てる意味あんの?

no title


4: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 21:54:43.49
羊が絡むものはすべて見たくない



137: 名無しさん@恐縮です 2017/12/12(火) 09:30:30.49
多分吉田羊が一番安心して聴けると思う
後の二人はただの棒



93: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 23:42:25.63
吹き替え壊滅的ど下手連中じゃねぇかw



32: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 22:28:47.98
くだらね

見るとしたら字幕版で見るわw



95: 名無しさん@恐縮です 2017/12/11(月) 23:43:32.24
字幕版を見れば解決だね
たのしみ!



n_syobon
東出って吹き替えはじめてなんだね


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年12月12日 ID:girlsvip-matome