1: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 18:57:37.58
Dj1O753UcAANm-7

米人気スパイアクション映画シリーズ「ミッション:インポッシブル(M:I)」の最新作が、日本でも公開された。

吹き替え版の声には、ミュージシャンのDAIGOさんが参加しているのだが、ネット上では、「棒読み」といった批判が出る一方、「(前作より)うまくなってた」と指摘する声も寄せられている。

2008年の吹き替えでは「酷評」
このシリーズは、主演のトム・クルーズさんがスタントなしで体当たり演技に挑むことで、毎回話題になっている。
今回の「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」も、ビルからビルへと飛び移る際に足を骨折したほどの入れ込みぶりがテレビで紹介されて、ファンの期待も高まっていた。
ただ、吹き替え版については、ヘンリー・カヴィルさん演じる米CIAエージェントの声をDAIGOさんが担当することになり、ツイッターなどで懸念の声が公開前から上がっていた。
DAIGOさんは、2008年公開の米映画「ウォンテッド」などでの吹き替えで、セリフ読みが演技と合っていないなどとして酷評を受けていたからだ。
そして、2018年8月3日に今回作が公開されると、ツイッター上などで吹き替えへの不満が相次ぎ、炎上状態になった。
「DAIGOの棒読みセリフで台無し」「作品は最高なのに興醒めです」「DAIGO DAIGOしすぎて全然役柄合ってない」「作品に没頭出来ない」といった具合だ。
一方で、以前よりもレベルが上がっているとして、「思ってたより良かった」「うまくなってた」などと評価する向きも多かった。

■「最初に聞いて、まさかMI(マジで、いいの?)」
DAIGOさん自身も、セリフ読みのレベルについては自覚しているようで、東京都内で8月2日に行われた「M:I」公開前イベントで、過去に不評を受けたことを明かしたうえで、「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)でした」と感想を漏らした。
そして、「体の大きな役だったので、自分史上最も低い声を出しました」と自らの工夫についても明かしていた。

DAIGOさんが担当したヘンリー・カヴィルさんの声については、声優の星野貴紀さん(38)が長らく務めてきたが、「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」では、出番が回ってこなかった。
このことについて、星野さんは、配給会社が違っており、厳密には降板ではないとしながらも、「複雑な気持ちはある」「オーディションに負けたようで悔しい」とツイッターで漏らしていた。


これに対し、ツイッター上では、「プロが宣伝目的の芸能人に仕事を奪われている」「吹き替えに芸能人の起用は駄目だ」「声優にやって欲しい」といった声が出ていた。


ソース
DAIGOの「M:I」吹き替えに賛否 「棒読みで台無し」「(前より)うまくなってた」



3: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 18:59:14.03
知ってた



4: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 18:59:41.24
コナンでもうアカンと思ってた





2: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 18:58:38.91
吹き替えで見る方が悪い
ながら見する訳じゃないなら字幕でみろ



6: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:01:17.82
>>2

なっちとかいう畜生がおる



8: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:02:08.37
>>6

隙を生じぬ二段構えやめろ



5: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 18:59:50.58
そもそも何故DAIGOなんや
もっと名前売れてる俳優がやればよくないか



7: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:01:35.87
そらあの鼻声じゃな



9: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:02:20.03
普通字幕でみるよね?
吹き替えで観る人って子供か字が素早くよめないバカだよね



10: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:03:39.73
どっちのだいごだよ



14: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:05:07.07
コナンしか知らんけどひどかったからな



17: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:05:57.68
字幕は字幕だけやなくて一応言葉で補完できる



19: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:06:27.80
普通字幕で見るよね?



20: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:07:08.82
ジャックの声優やん
可哀想



21: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:07:10.42
さすがに庵野よりマシやろ



23: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:07:35.12
断末魔がWish!ってマジ?



26: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:08:45.88
>>23

逆に面白そう



25: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:08:35.99
ジャニーズとかならまだ見に来るまんさん増えたりしそうだしわからんでもないけど
DAIGOにして誰が喜ぶんだ?



27: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:08:46.07
こういうので起用した側じゃなくて本人叩くヤツってアホやんな



31: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:09:34.41
>>27

いや断ることも演技勉強することもできるやろ
そら起用した奴が一番ゲェジやけど



35: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:10:35.23
>>31

やっぱりアホやな



32: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:10:09.97
仮にも1クールアニメのレギュラーだったのに全然上手くなりませんね…



28: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:08:52.35
今回の戸田奈津子はそんなに違和感なかったと思うけど



30: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:09:14.22
ウォンテッドだししゃーないだろ



29: 風吹けば名無し 2018/08/08(水) 19:09:05.76
洋画ってクソ字幕かクソ吹き替えの2択だから詰んでるよな



引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1533722257/



n_yaruo
DAIGO好きだが吹替だけはやめてくれwwwww


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2018年08月09日 ID:girlsvip-matome