no title

1: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:46:34.714 ID:jb9f0pxF0.net
たったら答え書くよ



2: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:47:07.029
コーヒってどういう飲み物?



4: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:47:28.571
コーヒー飲める?



5: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:47:28.827
どうゆうドリンクこっふぇぇええええ!!!!





3: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:47:12.867
コーヒーとか普段飲むの?



6: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:47:53.148
直訳すると
「コーヒーとオレンジジュースどっちにする?」



7: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:47:55.812
お前コーヒーだろ?



8: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:48:25.939 ID:jb9f0pxF0.net
ヒント
Do you ~は現在形を表すのだが 現在形には三つの意味がある



9: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:48:30.265
おまたせ、アイスティーしかなかったんだけどいいかな?



11: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:48:55.721
いっつもコーヒー飲むんか?



12: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:49:08.053
コーヒーしかなかったんだけどいいかな



13: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:49:35.450
しゃぶりたい…



14: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:49:36.830
コーヒー牛乳飲みてぇなぁ



15: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:49:38.000
なんかのむ?



16: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:49:41.960
コーヒー飲む?



17: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:50:10.773
あなたはコーヒーですか?
いいえ、下駄箱です



18: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:50:30.841
コーヒーで酔える?



19: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:50:47.150 ID:jb9f0pxF0.net
もう正解言うわ
正解は「普段コーヒー飲む?」
理由はDO YOU~は現在形を表しているがこれは現在形ではなく「現在過去未来形」の意味を表す
つまり直訳は「昨日も今日も明日もコーヒー飲んでますか?」になる



22: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:51:28.361
>>19

合ってるじゃん
正解出せよ



31: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:53:16.580
>>19

日本語でしゃべる時いちいち「普段」とか言うか?
場合によって意味は変わるだろ



188: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:34:52.674
見た瞬間「コーヒー好きなん?」と思ったな



21: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:51:00.941
紅茶のおいしい喫茶店



24: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:51:52.903
>>直訳すると「コーヒーとオレンジジュースどっちにする?」 
 じゃあ俺も正解か



29: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:52:30.837
>>24

おまえは低学歴の方だぞ



26: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:52:18.473 ID:jb9f0pxF0.net
WHAT DO YOU DOが「お仕事なんですか?」となる理由も 直訳は「あなたは今日も機能も明日も何をしますか?」を意訳したものだからだよ



37: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:54:23.282
>>26

日本語でも普段何してるの?って聞かれたら大抵職業答えるからなニート以外は



98: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:06:34.113
>>26

受験期に関の参考書で死ぬほど見た。



27: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:52:18.869
>>お前コーヒーだろ?
ちょっと意訳になったけど俺も正解だな



28: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:52:22.023
現在過去未来形ってなんだよ
現在形は習慣を表すだけだと思ったわ



33: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:53:38.381
マジレスすると語尾が上がるが下がるかで意味が変わるんだが



39: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:54:43.304 ID:jb9f0pxF0.net
あなたはコーヒーを飲みますか?←日東駒専レベル「一般人」
普段コーヒー飲む?←早慶上智レベル
COFFEEの意味が分からなかった←中卒



40: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:54:47.820
じゃあコーヒー飲みますか?はどう訳せばいいんだよカス



45: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:55:26.159
>>40

How about -?



61: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:58:31.027
a cup of coffeeにすればコップに入れたコーヒーに限定されるから
(すぐ)飲むか?ってイメージになりやすい



80: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:01:43.118
>>61

do you drink a cup of coffee?ってこと?まわりくどいわ



204: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:47:32.784
>>80

その最適解はおそらく you gotta have coffee ?

you gottaの疑問形はまだよく知らない人とのコミュで有効
名前聞くもよし、ボーイ(ガール)フレンドいるか聞くもよし



264: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 09:23:05.623
do you want coffee?



265: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 09:24:43.081
>>264

a cup ofな



266: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 09:25:55.894
>>265

お前は馬鹿
一生教科書見てろ



267: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 09:26:33.416
>>266

お、そうだな



269: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 09:28:07.406
>>267

どうせ付け加えるなら do you want some coffee
これだから馬鹿は



42: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:55:22.572
ほんと英語できなそう
俺たちだって適当な文法で話したりするように英米人も案外適当に話してるから
文法の解説とか無駄だから



60: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:58:27.767 ID:jb9f0pxF0.net
>>42

いやまあそうだけど
結構会話で使われる内容やぞこれ



48: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:55:50.516
出川イングリッシュでいい



53: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:56:45.080
>>48

アーユーごくごくコーヒー?



51: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:56:25.080 ID:jb9f0pxF0.net
自慢したいっていうか 純粋に暗記で覚えてたことにもちゃんと理由があったことに感動してみんなにこの感動をシェアしたかったんだよ。



55: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:57:15.532
マジレスすると現在形が習慣を表すことくらい誰でも知ってるからな
そんだけで学歴わからんよ



66: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:59:18.893 .net
>>55

ごめん俺はその誰でもに入ってなかったみたい
そこまで意識してなかったし学生によく教え込むべき良い問題だなって思った



58: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:58:04.456
現在形には習慣も含まれるって中学生でやらね?
Do you study English?は普段英語を勉強していますかって訳すように習ったぞ



59: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:58:12.366
どういうドリンク、コーヒー
コーヒーはどういう飲み物ですか?だろ



62: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:58:42.380
一息つこうか



64: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:58:58.591
お前は日本語で「普段、コーヒー飲みますか?」なんて台詞言ったことあるのか?
「コーヒー飲みますか?」としか言わないし、それで状況に応じて皆判断するだろ



72: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:00:30.962
>>64

これだわ
いちいち文法なんて考えないよ



65: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 01:59:13.731
こういう当たり前を教えないで
英語と日本語を一対一に結びつけようとするアホな教育から自分で脱却できないと
俺みたいな高学歴にはなれないわけた



70: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:00:15.228 ID:jb9f0pxF0.net
すまん
自慢したい気は一切なかったんや
ついさっき小耳に聞いた話でちょっと知ってほしかったんや
確かにスレの題名は生意気やったわ



91: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:04:53.269
>>70

かわいいなお前



75: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:01:09.199
言い訳はじめちゃったぞ



83: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:02:24.981 ID:jb9f0pxF0.net
現在形には 「習慣」「不変の真理」「確定した未来」 っていうのをわざわざ覚えさせられたけど
じつはそんなものはいらなくて、「現在過去未来形」って覚えれば 問題ないらしいよ



87: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:03:33.685
「コーヒー飲む?」で良くない?



90: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:03:55.942
>>87

それも正解



95: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:06:07.707
>>1
はwould you ー?の構文も知らなそう



106: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:07:46.422 ID:jb9f0pxF0.net
>>95

would you の構文ってなんだっけ
所有格が主語になるやつ?



194: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:41:22.031
>>95

タメ口でwould you なんつったら皮肉の逆転優勝マウントだが



248: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 06:24:51.214
>>194

かわにく?それなに?
北京ダックなら食べたことあるけど・・・



96: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:06:11.435 ID:jb9f0pxF0.net
ネタバレすると スタディサプリってやつの 英語の授業を受けてみたらこの話が出てきて感動したって話や
興味あったらやってみたらええで
月額1000円かからんし



97: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:06:12.741
俺が日本から勉強用に持って行った高校入試用の問題集、分からないことがあって留学先のアメ人の先生に聞きに行ったら「日本の英語とアメリカの英語は別物だから参考書は私が用意するわ」って言われたこと思い出したわ



103: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:07:24.907
なんだ関に影響されてイキッたクソガキか。



108: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:08:34.147 ID:jb9f0pxF0.net
>>103

関って微妙なん?



118: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:11:14.125
>>108

関は良いけどあの知識を他人に自慢するやつ多いイメージ



107: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:08:21.018
お前ほんと気持ち悪いのは自覚したほうがいいぞ
いつまでそんなしょうもないことで学歴判定して楽しんでるんだ
そんな時間あるなら英語のお勉強でもしてなさいw



111: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:09:45.327 ID:jb9f0pxF0.net
>>107

すまんが何でそんな煽り立てるんや? べつにええやんけ
勉強できなくても他に得意分野一つくらいあるんやろ?



115: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:11:06.659
>>111

巣で死ね



116: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:11:08.034 ID:jb9f0pxF0.net
学歴判定されたくないんだったら
スレ無視すりゃええやん



117: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:11:14.029
てかさよくアメリカ人とかってイエスって答えるときにわざと相手にイエスしか言えない疑問ぶつけてきて遠回しに言うじゃんあんなかんじのやつだろ



138: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:18:45.462
>>117

おそらくこれが正解



143: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:20:24.018
これだろ



153: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:23:00.110
こいつ天才かよ



157: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:23:51.658
>>117

マジレス乙



129: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:15:01.770
コーヒー飲むことできる?



186: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:33:46.283
>>129

お前は空気吸うか?



133: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:16:36.975
世界には文法的に完璧じゃない英語をしゃべる人の方が多いから慣れておいた方が良いよ



137: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:18:39.578
現在過去未来形っていう奴は大体関の授業見てる奴



139: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:19:24.199 ID:jb9f0pxF0.net
自慢じゃないけど 俺は高校一年生の時修学旅行でアメリカ行ってるけど 別に何も得るものなかったぞ。。。。。



151: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:22:26.859
日本の文化財とかを理解できなさそうな層は海外とかに修学旅行行くらしいよ



154: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:23:03.447 ID:jb9f0pxF0.net
>>151

ひねくれすぎててこれには草を禁じ得ない



166: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:26:20.326
あなた飲むコーヒーする?



171: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:27:29.907
お前ってコーヒー飲めるのかよ



177: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:29:21.972
あなたはコーヒーですか?だろ



212: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:50:34.255 ID:FQVdjMXma.net
こんな深夜に俺は
なにをしてるんだろうなぁ



217: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:52:17.165
急に我に帰るなよ



227: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 02:56:32.777 ID:FQVdjMXma.net
あぁ...こんなにレスもらえてワイは幸せや...寝るやで...(永眠



249: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 06:28:08.680
字面にするとコーヒー飲むんか?だが ニュアンス的には普段コーヒー飲むんか?ってことやんけ
こんな厨房レベルでスレ立てとかJでは5分で落ちるぞ



258: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 07:45:44.467
>>249

マジレスで聞きたいんだけど 普段がなくなるとどういう英語になるの?
一緒じゃね?



260: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 08:23:11.821
>>258

Will you drink coffee?なのかね



257: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/08/24(金) 07:44:31.575
コーヒー飲むんかワレ?



引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1535042794/



n_yarumi2
ヒエ~ムズ過ぎで離脱~


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2018年08月31日 ID:girlsvip-matome