no title

1: 湛然 ★ 2018/10/17(水) 05:28:27.57 _USER9.net
 【AFP=時事】日本の人気ドラマ「電車男(Train Man)」を基にしたミュージカルドラマが、米国の視聴者向けに制作されることが決まった。制作陣が16日、発表した。

 インターネット掲示板に恋愛相談を持ち掛けたオタク男性の実話に基づいたこの作品は、大人気となったテレビドラマ版に加え、小説や漫画、映画にもなり、社会現象を巻き起こした。

 仏カンヌで開催されている世界最大の国際テレビ番組見本市「MIPCOM」での発表によると、米国版ミュージカルドラマは1話30分のシリーズで、監督は映画『ヘアスプレー(Hairspray)』で名をはせたアダム・シャンクマン(Adam Shankman)が務める。

フジテレビジョン(Fuji Television)によるドラマの米国輸出は、同社史上初めて。同社の大多亮(Toru Ota)常務取締役は、「わが社の大ヒットドラマのハリウッド(Hollywood)リメークが始まったことに、言葉では言い表せないほどわくわくしている。『電車男』はいわゆる『オタク』をコミカルに描いたものだが、視聴者は彼の誠実さを感じ、彼を受け入れてくれた」と語っている。

 米国版の脚本は「Hey!レイモンド(Everybody Loves Raymond)」のフィリップ・ローゼンタール(Phil Rosenthal)とタッカー・コーリー(Tucker Cawley)が手掛ける。

 製作会社バーティゴ・エンターテインメント(Vertigo Entertainment)のマイケル・コノリー(Michael Connolly)エグゼクティブプロデューサーは、風貌のさえない男性を主人公とした仏劇作家エドモン・ロスタン(Edmond Rostand)の戯曲「シラノ・ド・ベルジュラック(Cyrano de Bergerac)」を引き合いに、「電車男」は「シラノのような物語を、ソーシャルメディアプラットフォームを用いて描いたという点で、時代を先取りしていた」と評価した。

 これに先立ち、英俳優のジョセフ・ファインズ(Joseph Fiennes)は、シラノ・ド・ベルジュラックを原作とした新テレビドラマ制作の話が持ち上がっていると明かしていた。ファインズはこのドラマで制作に関わるほか、非常に長い鼻を持ち絶望的な恋に悩む主人公のシラノ役も務める予定だ 

米映画監督アダム・シャンクマン氏(2008年12月11日撮影、資料写真)。【翻訳編集】 AFPBB News

no title

ソース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000000-jij_afp-ent



2: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:28:59.00
ええ…



260: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 10:30:49.29
>>1

ステマの走りだったな

ガンダムファンなのにエルメス知らないって時点で嘘くさい





6: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:32:20.16
監督とか脚本がかなりガチな人らでびびる
電車男なのに



154: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 08:47:10.44
>>6

ラブストーリーのフォーマットとしては秀逸だからな



186: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 09:27:39.41
>>154

秀逸なのか・・・?
外国人にはあんまり共感されないような気もするんだけど



206: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 09:43:41.44
>>186

電車=地下鉄
ダメ男が美女と恋
昨今での海外のネットの広がり
海外は今の時代だからこそウケる要素はあるように思う



226: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 09:58:39.05
>>186

ポイントは冴えない男をネットの住人達が各々の専門スキルでアドバイスしていくとこ
観客(読者)もネットの住人達に一員になった気になって応援できる
電車男やエルメスではなく応援する側にまわって観て、結果ハッピーエンドになるから満足感も自然と高くなる



365: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 12:27:53.61
>>226

フジテレビ版は結局そういう本来の電車男路線に舵を切り直したのが成功要因だね
制作発表で言われてた「エルメス視点」「電車男に恋敵」などオリジナル路線を貫いてたら絶対コケてた



13: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:43:03.79
AA担当の奴をどうやってミュージカルにw



87: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 07:01:05.55
>>13

こまけぇこたぁ(ry



14: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:43:18.70
IEの書き込み欄でAA作る奴なんかいねーよ
せめてメモ帳使えメモ帳



15: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:43:29.26
よくわからんけど
電車男がララランドみたいなるのかねw



196: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 09:34:46.31
>>15

見た目格差が底辺の主人公と頂点とくっつく話どこかで見たような・・・

それまんまヘアスプレーじゃん



17: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:44:29.74
アメリカ版オタクか
面白そうだな



21: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:49:20.65
そういや最近アメリカの13の理由ってドラマ見たけどスターウォーズ見てるだけで主人公がオタク扱い受けてた



295: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 11:05:11.81
>>21

リライフって映画でも、オタク学生の好みがスターウォーズだったわ。
なんか記号的な存在になってるのかもな。



30: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:06:57.26
2ちゃん語のニュアンスはどう英訳すんだ



155: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 08:48:32.25
>>30

ネットスラングなんてどの国にもある



33: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:10:13.61
あちらにも4ちゃんねる語とかあるのかね



35: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:13:13.27
アメリカ人に伝わるんか
ああいう感覚



39: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:14:56.35
欧米にもキモヲタは多いけどな



56: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:24:45.39
オタクが歌って踊るのか?
はああ?



63: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:28:52.12
>>56

殆どがイケメンに黒縁メガネとかかけただけになる
1人くらいはマシ・オカみたいなの入れてくるかも知れないけど



332: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 11:44:08.93
>>63

やっぱりメガネにチェックのシャツをズボンにインしてリュック?



58: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:25:27.71
2ちゃんねる→書籍化→ドラマ化
かと思ってた
ドラマ化が先だったんだ?
フジが著作権持ってるん?



80: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:50:52.55
>>58

2ch→まとめブログで拡散→原著作権者不明で、フジが「映画、ドラマ、舞台、書籍、漫画」等で一気にメディアミックス→ブームになる



320: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 11:31:28.09
>>80

映画ドラマ舞台書籍漫画で一気に売り込む策略で電車男ブームになったのか
かっちょいいな



128: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 07:59:14.54
フジテレビがまだ元気あった頃だな



300: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 11:08:59.69
オタクをどう表現するのか気になる



355: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 12:12:36.58
オタクとミュージカルって合うのか?



384: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 12:55:54.20
昔の作品だけど、これだけ世界中にSNSが普及した今の時代には合ってる気がしないでもない



393: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 13:55:16.91
フジってたまに良ドラマつくって当てるよな
電車男とかマルモのおきて
リーガル・ハイなんかが似た系統



397: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 14:09:00.77
おー楽しみ
glee以来ドラマのミュージカル観てないや



353: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 12:04:26.23
>>1

gleeとかモダン・ファミリーの監督もしてるよね
絶対に面白いだろうから早く見たいわ



26: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:01:01.82
>>1

良さそう
明るいポップな感じのドラマにすれば良いもんね
そういうのはアメリカのお得意分野だから結構面白く作れるんでは?



336: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 11:48:53.79
ちょっと観てみたいです



331: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 11:43:44.32
電車男ミュージカルw
ちょっと見たい



276: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 10:41:40.13
電車男再放送してくれないかな
ひさしぶりに見たくなった



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1539721707/



n_syobon
普通に見たい


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2018年10月17日 ID:girlsvip-matome