fashion_oosaka_hyougara


1: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:33:57.71
関東の人に「また遊ぼ!」とか「また○○しよ!」言うても
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、

関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。

日本語って難しい。






2: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:36.75
ほえー初耳
勉強になったわサンガツ



47: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:18.43
あー言う言う 
そんな細かいこと気にしたことなかったな





3: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:34:47.25
また今度ねはどういうねん



31: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:29.44
>>3

ほなまたな



376: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:13:44.26
>>31

ほなね 



5: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:00.97
また(の機会に)遊ぼうってことやろ



6: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:08.09
ほな…



8: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:35:30.19
逆にそうじゃなかったらどういう意味なん?



15: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:37:41.40
>>8

もう一回



146: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:31.29
>>15

あーたしさくらんぼー



11: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:22.67
断られてて草



13: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:36:49.52
>>11

これ
あいたかったら特に突っ込まれんわ



17: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:38:18.17
誰と間違えとるねんとはなるな
女から言われたらそれなりにショック受けると思うわ



20: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:39:30.41
いやわかるだろ



22: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:39:53.88
また連絡してとか言わんのか東京人は



33: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:42.43
>>22

これだったら今度連絡しての意味に通じるな



263: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:01:13.94
>>33

この場合だと再度じゃね?



568: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:27:23.09
>>33

通じないぞ



23: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:08.12
ほなまた…
とは違うの?



155: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:53:00.57
>>23

意味合い的には近しいところもある



24: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:12.12
大阪南部やけど今度って意味でまたって普通に使ったったわ
もうじき引っ越すから恥かかんで済んでよかった



25: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:31.83
じゃあなんJでよくかかれる
ほなまた・・・って関東的にどういう意味やとおもってるん?



48: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:30.99
>>25

そのほなまた…は
「(過去若しくは今現在に我々は出会っている状態で)今度もう一度会おう」
というニュアンスで受け取っている



105: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:48:59.31
>>25

それは現在がそのスレで会ってる状態でまた今度どこかのスレで会おうって意味だと思ってた
だからスレタイとほなまたが同じだとは思えない



260: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:00:47.17
>>25

涙目敗走



274: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:02:07.81
>>25

次も会えたらいいね...(けど会えない(敗走))



26: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:40:42.52
また(今度)遊ぼうって意味やろ?
通じるやろ嫌われてたんとちゃうの



30: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:41:21.38
関西圏以外の人は連絡先交換すると同時に「また連絡するね」って言わんのか?



54: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:35.24
>>30

言わない

今しがた連絡先交換したのにそんなこと言われたら関東圏の人は頭???ってなる



40: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:42:26.20
再び遊ぼう
再び飲みにいこう

って解釈しかないん?関東人ゲェジやん



89: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:47:56.82
>>40

再びってことは前回があるやん
初めて遊ぶ約束するときに再び遊ぼうなんて言われても意味わかんねえぞ



44: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:43:09.64
一緒に食事したことがない人に「またご飯でも行きましょうね」は関西人にしか通じへんのか?



63: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:45:22.78
>>44

通じない



111: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:49:14.57
>>44

これはさすがにわからん方がおかC



180: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:03.65
>>44
なら普通に伝わる



235: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:59:02.79
>>180

また連絡するわ
また飲み行こか
また遊ぼ

今度って入ってたら分かりやすいけど無くてもなあって感じやね



269: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:01:35.76
>>44

一回も行ったことないのにまたって何?ってなるな



52: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:01.03
これはただ相手が空気読めない奴だっただけちゃうんか



60: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:44:53.80
ワイ関東民、なんJのほなまた…はそのスレから去る時に使うものだと思っていた



73: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:46:20.41
>>60

まさかここに来てなんJ民の半分がほなまた…の解釈を微妙に間違っていることが判明したのかもしれん



88: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:47:51.49
>>73

たし蟹



78: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:46:50.32
じゃあ「この間また携帯落としたわ」みたいな時どういうの?



96: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:48:34.95
>>78

同じやぞ
別に「また=今度」ってわけじゃなくて
またのニュアンスに今度を含むときがあるってだけ



109: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:49:11.74
>>78

再度のまたと今度のまたがあるからそのままやぞ



90: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:47:57.50
九州のものやけど直すが通じないのは知っとるし関西人もちゃんと把握しとけや
傲慢やぞ



110: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:49:13.26
>>90

九州って「ホウキで掃く」を「はわく」っていうのマジ?



121: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:09.84
>>110

はわくは聞いたことある
からうとかもあるな確か背負うや



131: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:52.96
>>121

ランドセルをからうとかやな



125: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:25.16
>>110

はわく(何故か変換出来ない)



129: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:50.86
>>110

言うぞ それで同郷人を把握できる



228: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:58:32.16
>>110

ホウキではわいとってー。とか言うけど他の地域は何て言うんだ?



265: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:01:26.57
>>228

はいといて

あと黄色いことを黄ないとか言う



272: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:02:02.24
>>265

パッパがめっちゃ言うわそれ



102: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:48:51.47
東京ってまたの機会とか言わんの?



184: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:15.89
>>102

いや関西がまた(の機会に)って略してる上にそれに気づいてないって話しやろ



190: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:39.70
>>102

それならわかるわ



115: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:49:21.23
社交辞令やと思ってたわ
1回も遊んだことないとかマジレスせんといてやってかんじかと思ったら違うんか



123: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:21.85
今度のまたと再度のまた両方のニュアンスがあるから話の流れでわかるぞ



130: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:50:52.37
じゃあまたな
は通じないってこと?



170: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:54:17.02
>>130

いやそれは今現在会っている状態で「また(会おう)な」って意味で取れるんだから通じるやろ



188: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:29.30
>>170

ラインなら?



221: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:57:59.46
>>188

一度も会ったことない相手にLINEで「今度会おう」って意味で「またな」とは言わんやろ



233: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:58:56.84
>>221

「また会おう」って意味じゃないから
やっぱ通じんのやな



136: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:51:25.75
ゲームとかでまたってよく使われるけど関東の奴は分かってなかったんか



158: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:53:22.40
>>136

いや既に一度遊んだ状態ならもう一度遊ぼうねっていう意味になるから伝わる

初見の人に対して「次合った時遊ぼう!」って言うときに「また遊ぼう!」って言うと伝わらない



137: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:51:31.43
一回も遊んだことないやつにまた遊ぼうって言われたら普通に意味わからんわ



139: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:51:57.30
新しく人と知り合ったとき
「また連絡させてもらいますわ」
言うやろ・・・言わんのか?ワイだけなんか?



145: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:26.70
>>139

言うよな



154: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:53.24
>>139

あーこれは言うわ



161: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:53:27.55
>>139

これはわかる



171: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:54:17.93
>>139

普通に言うぞ
あとまた飲みに行こやとかな



179: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:00.48
>>139

これは言うけど何が違うんやら



194: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:58.62
>>139

たし蟹



423: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:18:54.74
>>139

それは確かに関東民でも分かるわ
でもまた遊ぶだと何か違和感ある



430: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:19:20.89
>>139

言うよな



151: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:52:44.07
「映画見ようと思ったら休館か~」
「また見よ!」
ならわかるやん



163: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:53:38.46
>>151

これもわかる



227: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:58:25.48
>>151

また来ようならわかる
見てないのにまた見ようはわけわからん
実際に言われたらミスったんかなくらいにしか感じないやろうけど



177: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:54:43.97
今度って別の言葉があるのになんでまた(今度)なんてややこしい使い方してんだ



214: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:57:14.63
>>177

こんどめしいこな
まためしいこな
テンポよ



182: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:08.61
また連絡させてもらいます~ ←わかる
また遊ぼ! ←ゲェジやん



192: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:55:53.60
>>182

ほんまこれやね



202: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:56:43.51
別に知らなくても意味通じるわ



237: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:59:13.25
「また飲みに行こうや」とかしょっちゅう使うわ



255: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:00:34.29
>>237

また飲みに行こうはもはや一つの定型句よな



313: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:06:13.84
>>237

一度も飲んだことない相手にも?
関東では誰と間違えてるんだろうって普通に思われるな
一度も飲んだことない遊んだことがないはレアケースだから今まで見逃されてた言葉の違和感なんだろうな



333: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:08:33.54
>>313

関東でも普通に使うぞ



353: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:10:34.39
>>333

今まで一度も一緒に飲みにいったことないのに?
過去に一度でもあれば理解できる



246: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:59:50.91
関西だと眠たいわ~って言うたらケンカになるんやろ?
うっかり睡眠不足にもなれんわ恐ろしい所やで



277: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:02:45.10
>>246

お前の話しょーもないって事やからな
でも眠たい事言ってんなと眠たいわーは別やで



299: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:04:27.45
>>277

眠たいこと言う、なんて言い回し使ってるやつ見たことないわ
しょっぱいこと言うならわかるけど



309: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:05:32.82
>>299

親父世代はどっちも使うな



331: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:08:16.41
>>309

ほーちょっとディープな言い回しなんやな



251: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:00:17.19
1回も遊んだことない人にまた遊びましょうなんて言うんか?



266: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:01:28.90
>>251

初対面から連絡先交換からの「また飲みにでもいきましょ」



311: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:05:55.57
>>266

あーそういうまたね
よく考えたら自分も使うわ



316: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:07:02.67
考えとくは微妙なとこやわ
言い方とか内容にもよるけど基本は脈なしで構えるかな



356: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:10:37.80
>>316

え~考えとくわ~=No
いやそれは考えとくわ=悩み
悩みは良い例思いつかんかったけどこんな感じちゃう?



364: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:11:40.37
>>356

そうそうワイは関西人じゃないけどな
そんなんニュアンス以外で判断する方がおかしいねん



385: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:15:10.43
>>364

ワイやったら悩んでるときは考えとくわのあとにどうしよかな~って言ったりその話題に関する質問とかするから頑張って汲み取ってあげてクレメンス



350: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:10:22.10
けーへん
こーへん

両方来ないって意味で使うわ



363: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:11:30.02
>>350

きーひんも追加で



369: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:12:16.42
>>363

神戸やな



366: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:11:58.87
>>350

きーひんもまれに使う模様・・・
なお使い分け方は不明



367: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:12:12.00
>>350

こやん
こやへん
きーひん
こん
も追加で



399: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:16:31.35
>>367

全部使うけどどう使い分けてるか聞かれたら全然説明できんわ



374: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:13:10.76
関西の人ってゲームのステージクリアのことコスって言わない?
越すってことか?



377: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:13:46.52
>>374

コシタやな言うわ



380: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:14:13.57
>>377

コシタなんか



384: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:14:54.25
>>374

これも知らんわ~



386: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:15:11.06
>>374

これ関西弁なんか
普通にいうわ



390: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:15:39.64
>>374

いうな
こしたとかあれこせた?みたいな



392: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:15:52.91
>>374

関西じゃないけど越すは言うで



504: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:23:32.79
>>394

言わないぞ



564: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:26:48.63
>>394

言わないです



491: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:23:03.26
>>374

マ?これ関西だけなん?



389: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:15:32.38
ワイの地域は雨降りようとか車運転しとうみたいな言葉使うけど九州の人?ってたまーに聞かれる事がある



402: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:16:31.92
>>389

お前は間違えなく神戸市民だ



501: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:23:24.10
「なんや」とかいう発音次第で意味の変わるやつ



576: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:27:48.92
ま↑た↓とま→た→は違うからな



607: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 09:30:06.69
一度もなかったら
今度遊ぼう、今度飲みに行こう、だな
またという言葉は使わない



21: 風吹けば名無し 2019/01/30(水) 08:39:45.43
はえーそうやったんかちな関西



引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1548804837/



n_yarumi1
ほな、また……



1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年01月31日 ID:girlsvip-matome