no title

1: Egg ★ 2019/02/08(金) 23:17:38.55
オーストラリア・Aリーグのメルボルン・ビクトリーに所属する本田圭佑は負傷からの復帰に近づきつつある。だが、復帰の見通しを述べた会見での英語の発音ミスも注目を集めることになってしまった。豪州『FOXスポーツ』が会見の様子を伝えている。

 本田は昨年12月半ば以来負傷で戦線離脱。だが順調に回復しており、10日に行われる首位パース・グローリーとの一戦にベンチ入りが見込まれ、試合展開次第で出場することになるとみられている。

 8日にはケビン・マスカット監督とともに会見に出席し、復帰の見通しについて語った。だが「負傷は良くないが現実、事実だった」と言おうとした本田は、「fact」という単語の発音を誤り、英語では口にすべきではない汚い罵りの言葉だと聞こえるような発音となってしまった。

 会見場がざわつく中、隣の監督から指摘を受けた本田は「fact」と言い直した上で「すみません、発音が良くなかったかも」と弁明。会場は笑いに包まれた。


ソース
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308776-footballc-socc



3: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:19:13.97
きよきよしい



148: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:03:54.69
>>1

本田サンは実にきよきよしいなw





36: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:29:46.07
>>1

https://video.twimg.com/amplify_video/1093780523451801600/vid/640x360/2s5xWS6en7r9vA65.mp4
動画


すぐ訂正してるしこの辺は謙虚でよろしい



52: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:33:11.65
>>36

でもやっぱり日本人には難しいわ。あんまり違いが分からん。



56: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:34:26.29
動画見ても、
最初の間違いと訂正後の正解である発音の違いが分からないんだが



132: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:58:33.56
動画見たけどなんか和気あいあいとした会見だな



163: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:08:56.45
監督ナイスフォロー



14: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:22:09.52
なぜ笑うんだい



18: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:23:22.04
なぜ笑うんだい?彼の英語は上手だよ



42: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:31:04.58
>>18

読む限り笑ってない。静まり返った後に安堵の笑いが起きたようだ



19: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:23:59.59
ゴールキーパーの川島だっけ?何ヶ国語もペラペラのやつ
あれはスゲーわ

川島さんの語学力



47: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:31:53.81
>>19

ハリルは川島が何言ってるか分からんって言ってたがなw
ま外人は日本語の訛りクスッと笑われるの気に食わんらしいが自分達が逆の立場だと弄るのが好き



65: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:35:57.48
本業?のサッカーではあまり話題にならなくなったね。本田さん



73: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:39:01.62
>>65

怪我してたからだろ



62: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:35:33.43
でも笑うだけで
失敗しながらうまくなってくれ
日本人が英語のスピーチ下手だから
はよ怪我治せよw



71: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:37:53.89
さすがホングリッシュ
恐れず話すことが肝心
これできる日本人少ないから



75: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:39:52.61
シットかとおもった



86: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:42:43.62
英語は最も発音が難しい言語のひとつ
なのだそうだ



98: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:46:00.26
俺より英語話せるけど
ニュースになっててワロタ!
さすがホンダさんだろ
どんどんやっていこう



124: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:57:01.78
本田頑張って欲しいな。カッコつかない感じは印象いいな、正直で。カッコいいわ



137: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:59:22.61
こうやって発音マウントとるレスが多いのが日本人が英語苦手な要因でもあるんだよな
どうでもいいのに
間違ったらこうやって本田みたいにすりゃいいだけだしな
コミュニケーションツールなのに細部にこだわるとかアホ



139: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:59:35.36
日本人は恥ずかしがらずにもっと積極的に英語喋れってよくいうやついるけど
こうなるリスクは常にあるよねw



151: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:04:07.95
>>139

リスクとか言ってたら一生話せないけどな



146: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:02:48.81
日本語でしゃべればいいだけ



295: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:48:57.17
いいと思うけどな
英語で会見できるぐらいだし
間違ったのをすぐ訂正してるから
俺からしたら大したもんだぞ



33: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:29:12.75
危険な単語のわりには、
老若男女問わず頻繁に口に出すよな外人は。
そんなに毛嫌いするなら日頃も口に出さなければいいのに。



292: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:48:03.92
やっぱ持ってるなこいつ



10: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:20:57.77
本田だけはやはり別格だな



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1549635458/



n_sie2
監督のフォローに助けられた


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年02月09日 ID:girlsvip-matome