y

1: muffin ★ 2019/04/26(金) 11:43:58.79
ソース
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201904260000164.html

モデルで女優の水原希子(28)が、成田空港の入国審査官の対応に「英語ちょっと勉強して」と苦言を呈した。25日、インスタグラムのストーリーを更新し、成田空港の出入国審査での出来事をつづった。

自動化ゲートで、やり方が分からず困っている外国人がいたという。
「係の人が助けてあげればいいのに、遠目から見たりはしてるけど、なかなか助けに行く気配はなくて、入国審査官の人も席に座ったまま、日本語で『指、押して下さい』とか言って、そんなのどう考えたって分かる訳ないと思って、ようやく5分後くらいに係の人が対応してたけど。空港で5分待つってなかなか長いよ。効率良く仕事して、英語くらいちょっと勉強してPress your fingerぐらい中学生でもできるよ」と苦言を呈した。

自分の順番が来た時に、その旨を入国審査官に告げた。すると
「そう言われましても、入国審査官がメインデスク?本部を離れる事はできない」と説明されたという。「私が言いたいのはそういう話じゃなくて、人が少なくて本部を離れられなくても、自動化ゲートは日本人とは違って、外国人は入国審査官が結局パスポートをチェックするんだから、困ってる人に対して、日本語で説明せずに英語で説明してあげて、むだな困る時間を作らない様に早く対応すればいいだけの話。『指、押して下さい』ぐらい英語で説明するべきでしょ。成田“国際”空港なんだから。地方の空港とかなら分かるけどさ。遠くから見て助けないとか何? その時間何?」と憤った。 



110: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:55:49.22
>>1

自分の国に帰っていいですよ



114: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:55:52.09
>>1

何国人でしたっけ?



121: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:56:34.80
>>1

無理して来なくていいんだぞ?



274: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:08:28.80
>>1

日本語お上手ですね。





5: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:45:12.65
お前が教えてやりゃいいじゃん。



380: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:16:21.56
>>5

見かねて自分で教えてあげた後でのこれなら少しはかっこいいけどなw

その場でもそう抗議したの?
後からインスタで告げ口みたいな真似もいやらしいわ



493: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:22:57.74
>>5

そうは言われましても、入国審査のときには赤線より先には次の人は入れず待機している決まりがありまして…
私が言いたいのはそんな話ではなく(以下略)



16: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:47:44.38
世界一英語教育にお金かけてるけど喋れ無いだけだぞ!



27: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:48:45.31
バカだから勉強しても喋れないんだよバーカ



18: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:48:08.59
なんでそこで5分も見てたんだ



486: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:22:30.06
>>18

助け合って手を差し伸べるという
和の精神が身についていないから仕方ない



39: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:50:05.00
この人は5分も他人の行動を見てたの?!



23: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:48:20.36
日本では英語できなくても生きていけるからしょうがない。
逆に日本語しゃべる外国人の多いこと。



30: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:48:59.36
なんで上からなんだろw



371: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:15:35.09
>>30

そういうところから色々かいま見えるよな。



37: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:49:51.21
まあこれから国策で外国人がどんどん増えるから
対応できるようになっていくだろう



47: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:50:12.96
英語フランス語スペイン語ぐらいの外国語の説明文とイラストぐらい近くにあるだろ
それを見ない理解できないならその人が悪い



59: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:51:53.88
これはもっともだと思うんだけど何でおまえらそんなに否定的なの



948: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:57:51.00
>>59

発言内容より誰が発言するかで判断してるから



61: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:52:25.17
割とまともな事言ってね?



93: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:54:28.14
成田国際空港なのに英語も全くわからん職員雇ってんの?
おかしくね普通に



95: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:54:42.06
並ぶところ日本人用と別れてなかったけ?間違えて並んでたら英語対応の職員じゃなかったんじゃね



116: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:56:07.71
空港で(自分の)指を押せっってなんで?ツボ押し?



129: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:57:22.26
>>116

自動化ゲートは指紋照合するために
指をパネルに押し付けるの



172: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:00:18.46
>>129
 なら、please touch the panelとかじゃないの?



229: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:04:53.78
>>172

とりあえず自動化ゲートの説明表示では、つぎのように読める

Your fingerprints will be scanned.
Please place both of your pre-registered right and left hand fingers on the devices
marked as ③, and press your fingers lightly.


法務省(自動化ゲートの運用について)
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00111.html



665: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 12:34:25.64
>>229
 そのpress~ってな文脈はデバイスに登録した指紋をセットした後の最終段階としての行程を説明してるだけで、そもそもその最終段階を説明しても外国人は意味不明やと思うで(笑)



135: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:57:59.01
空港には空港の事情があるんだろ



138: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:58:00.44
でもまあ困ってたら誰かが教えてもいいかな



56: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:51:24.09
台湾人の観光客が日本語がわからなくて困ってるのに
駅員が頑なに日本語で説明してた
イジメかと思った



77: 名無しさん@恐縮です 2019/04/26(金) 11:53:05.26
>>56

助けたれよ



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1556246638/



n_yaruo
審査官が教えてあげればとは思う