no title

1: muffin ★ 2019/05/15(水) 15:16:52.02
ソース
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/

人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。

そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

しかし、これについて映画ファンからは、
「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。

「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)

吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。




関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントM役に抜擢
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent
(deleted an unsolicited ad)



27: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:53.25
トミーリージョーンズとウィルスミスじゃないのか。



99: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:26.82
>>27

二人共出ないそうです





18: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:19:30.26
>>1

見た上で批判しろってアホか

気に入らなかったら返金してくれんのかよwww



42: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:51.33
>>1

作品ファンのやつは気の毒だな



44: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:11.60
>>42

ほんとそれ



106: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:52.49
>>1

山本がなんでいるんだ?



5: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:54.33
吹き替えで映画見るやつなんて子供しかいないだろ



91: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:29:44.61
>>5

映画館で吹き替えは観ないと決めてたが最近字幕読むのが面倒で吹き替えもアリにしてる。声優がひどいから結局字幕が多いけど。



12: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:51.14
どうせMIB2のマイケルジャクソンみたいなオマケ要素だろ



14: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:19:09.68
吹き替えで見る層にはこれくらいの戦略が妥当。



17: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:19:27.98
良ければ伸びるし良くなきゃコケる
それだけのこと



22: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:20:27.64
観ないやつが文句をいうw
さんざん昔からこの議論されてて批判があるのにいまだに変わらないのは、声優使うよりプロモーション効果があるからだろう。
字幕で観ればいいじゃん。



35: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:22:55.15
>>22

毎回ネガティブな反応しか出ないのにプロモーション効果も何も無いだろ、炎上商法はもう古いんだよ



47: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:31.87
>>35

宣伝効果は抜群だろ。こんな話題がなければMIB映画やるんだなんて知らんがな。



24: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:31.08
この集まり事態がスベってるよな



25: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:38.30
全員はやりすぎ
もう少し、ゲスト的にやってくれれば、声優ファンもそんなに嫌な気分はしないだろうに



28: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:59.49
吉本坂って何?誰か説明して



37: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:10.91
>>28

秋豚が吉本の芸人をアイドルにした



34: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:22:49.33
46人全員かよw
やべぇなw
まあこういうのってソフト化されればきちんと別の人たちがやるべな
あくまでこれは映画宣伝用限定の起用だろうしさ
どうしても見たいなら字幕で見たらええかと



50: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:49.13
>>34

普通は劇場公開版がそのまま収録だよ
差し替えなんてよっぽと不評じゃないとやらない
ゴーリキとかゴーリキとか



102: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:46.63
>>50

名のない作品ならわかるけどこれは腐ってもメイ・イン・ブラックの最新作だし吹替再録版になるじゃないかな
だってこれ46人素人全員使うって話だし無茶だべな



111: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:31:55.97
>>102

どうせモブの宇宙人とかだろ
そんな手のかかることしねえよ



41: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:48.75
本当日本の映画界は腐ってるわ



59: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:25:42.05
まだこう言うことやるんですかw



83: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:29:06.84
吉本バージョンと声優バージョンのどちらも作ればいい



152: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:35:28.13
嫌なら見るなということだろうな、嫌なので見ないわ
映画でこういうことやって欲しくない



142: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:34:30.01
>>1

シャザム!の吹き替えは集客に全然繋がってなかったよな。
もうやめとけよ。

メン・イン・ブラックだって変なことせんでもそこそこ入るだろ。

no title


no title



68: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:26:31.00
福田雄一そんなことやってんだキモっw



10: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:34.64
宮崎駿アニメはいいのかよ



23: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:20:49.24
>>10

素人を46人も使ってないわ



6: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:04.66
キャスティングのセンスは大事



2: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:29.52
嫌なら字幕でみろ



4: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:39.97
字幕で観ればいい。はい終了



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1557901012/



n_sie2
メインキャラの吹き替えしないよね?


1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2019年05月15日 ID:girlsvip-matome