no title

1: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:37:05
清春が3月25日、通算10枚目となるオリジナルアルバム『JAPANESE MENU / DISTORTION 10』をリリースする。デビュー25周年イヤーの締めくくりを飾る本作は、自らの美学である「“化粧とロックンロール”を体現したアルバム」だと清春は言う。
中略

──『JAPANESE MENU / DISTORTION 10』という謎めいたタイトルやそれに伴うアートワークが先行公開された時、妄想が一気に膨らみました。この“JAPANESE MENU”という着想はどこからきたんでしょうか?

清春:前面に出したかったのは、“日本のロック”。海外に行ったら「日本語のメニューありますか?」って聞きたいでしょ。去年行ったメキシコのグアナファトもそうだったけど、飲食店に英語のメニューはあっても日本語のメニューって置いてない。

──大都市や観光地でないと、なかなか目にしないかもしれません。

清春:和食屋さんとかに行かないとないよね。頑張ってメニューを読もうとしたり、英語で伝えようとしたりするんだけど、僕には現地のメニューがどうしてもわからない。

──現地の言語表記だけで、写真がなかったりするメニューは想像を膨らませようがないという。郷に入りては郷に従えみたいな空気感を感じたりとか。

清春:それは音楽も一緒だよ。海外進出するミュージシャンのほとんどは、その感覚で、英語を使って洋楽風に楽曲を作っていくわけですけど、僕はもうそこまでやれないから“日本語でいいんじゃない? 歌詞だけじゃなくて曲調も”って思ってるの。僕自身、“日本のロック”を聴いて育ったんで、“それでいいんじゃない?”って。そういう意識のアルバムタイトルなんです。なんとなく“JAPANESE”っていう言葉は付けたかった。

──とすると、世界に向けて発信するという意味合いも?

清春:いや、発信するってことじゃなくて、“べつに変えなくていいでしょ?”っていう。そもそもロックってイギリスとアメリカのもの。本来、それを日本人がやること自体に無理あるんだけど、日本には“日本のロック”がある。たとえば、ローリング・ストーンズを聴くんじゃなくて、THE STREET SLIDERSを聴いてましたとか、ダムドじゃなくてTHE WILLARDだったとか。それこそが大事なのかなって思う。若いミュージシャンは初めからKoЯnとかリンプ・ビズキットみたいな洋楽を聴いて育ったかもしれなけど、僕らの世代はそうではなかった。クラスに洋楽を聴いてた人なんてほぼいなかったし、無理することもない。

全文はソースをご覧ください
https://www.barks.jp/news/?id=1000180299 



449: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:32:35.38
タイトルと中身が一致してない気が…
要点抜き出して、このタイトルにはならんだろ





5: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:38:40
フランス人以外はフランス料理作るなと言ってるんか



17: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:41:17
>>5
これは日本向けの味付けにされたフランス料理が好きだからもう日本人はそれでいいじゃんって話



56: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:46:24
>>5
無理があるけどチャレンジするぜってことだろ



500: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:37:57.84
>>5
違うなw
和風フレンチを作れってこと
ラーメン、カレーなど本場の味から乖離して
日本独自で進化した食文化のようにな



6: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:38:45
日本人がロックって白人黒人が着物着たり下駄履くくらい違和感あるもんな



702: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:03:33
>>6
ジェロが海雪歌ってるようなもんだわな
まあ好きな人は聞けばいいけど、ネタでしかないっていうw



8: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:39:36
何言ってんだw



10: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:40:02
ラップも日本語では無理があるな



417: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:29:23.44
>>10
吉幾三の「おら東京さ行くだ」を知らないのか?



14: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:40:54
俺は黒夢で育ったぞ、感謝しかない
後期のパンク路線の輝きは今なお色褪せていない



908: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:35:03
>>14
俺はコークスクリュー好きなんだけど、というかコークスクリュー以外聞く気起きなかったんだけど
評論家連中はディスりまくりでかなC

見た目はSee youのときが最強だな
まんま兼近で今でも通用する



946: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:40:03
>>14
同意
初期のビジュアル系はダメだ
Corckscrew最高



16: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:41:06
ロックは別にいい
日本人がやることに無理があるのはラップ、ヒップホップ

ダサいなんてもんじゃあない



972: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:43:36.98
>>340
お経がむしろ凄すぎるな
JAYZとか糞だろ



468: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:34:06.43
>>16
はぁ?
悪そうな奴は大体友達なんだが?



714: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:05:02
>>16
オラ東京さいくだ
で完成されてしまった



761: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:11:04
>>16
まだこんな事言ってる奴がいるのに驚きだよ
英語圏以外でも自国の言語でラップやってるよ



812: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:17:41.89
>>761
言葉遊びはどの言語にもあるけれど、率直にラップの形に合う合わないはあると思う。



27: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:43:21
さすが清春
アイルランドのライブハウスで「アイラブ、イングラーンド!」って絶叫してビール瓶投げつけられた経験者は言うことが違う



47: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:45:34
>>27
マジかそりゃアカンわw



224: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:05:58.38
>>27
清春らしいっちゃらしいので許した
こういう所がなんか憎めない



526: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:40:31.76
>>27
めっちゃロックしてんな



986: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 14:45:23.81
>>27
山形のライブでありがとう岩手!って言ったGLAYのテルと同じノリだな



33: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:44:12
内容読んでないやつ多くないか?



78: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:48:33
実際日本人がやるべきロックって何なんだろうな
ロック好きでたくさん聴いたけど未だに答えが見つからない



80: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:48:40
内田裕也が激昂して生き返るレベル。



189: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:01:47
>>80
それはそれで問題だなw



106: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:51:09
じゃクラシックもダメだな



116: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:52:28
ロックはもう90年代後半には下火だったからなあ
ニルヴァーナオアシス辺りが最後のロックブームだっと思う



131: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 12:54:06
じゃあロックって何なんだよ



215: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:04:59
>>1
確かにこれは分かるな
よく向こうのロッカーが言う“baby”にしても日本語で当てはまる言葉はない



228: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:06:38.23
白人のロックだって黒人のそれのパクリだろ



259: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:10:32.06
>>228
そうだね
人種で決めるとかアホの極み



269: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:11:07
正直ロックが派生しすぎて何がロックで何がポップなのか分からないから何でもいい



345: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:20:39.56
英語で歌えばいいのでは



366: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:22:51
清原に見えてびっくりしたわ



555: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:43:18
スレタイがひどい
本文で言ってることと全然違う



597: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:49:34
頭脳警察やじゃがたらは後おい世代だけど
かっこいいとは思うが
日本語ロックではビートルズやストーンズやボウイとかルーリード
クラスのレジェンドが一人もいないロックの殿堂に入れる人もいない
やはり限界があるのだと思う



609: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:51:52
>>597
とにかく言葉がネックよ
日本の言語が英語にならないとムリ



604: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:50:31
てか欧米だともうロックは下火らしいね



525: 名無しのがるび 2020/03/24(火) 13:40:24.83
あのビジュアルで凄い大人な音楽観に落ち着いたなw



引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1585021025/