1: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:21:23 ID:JYZ
ハリーポッター→苦しませる陶芸家
生娘を人気記事漬けにする
2: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:21:53
かっこよくなってないじゃん
3: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:24:51
>>2
それなイッチはアホ確定
それなイッチはアホ確定
5: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:25:15
ハリーポッターって人名だから
6: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:25:42 ID:JYZ
なにここyoutubeコメント欄?
4: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:25:00 ID:JYZ
スターウォーズ エピソード1 ファントムメナス
→星戦争たち 第1章 見えざる脅威
→星戦争たち 第1章 見えざる脅威
7: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:25:46
>>4
カッコええか?
カッコええか?
8: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:25:50
>>4
昔のSF小説っぽい
昔のSF小説っぽい
9: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:26:07
スターウォーズ 宇宙戦争 みたいなことちゃうのか
13: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:29:42
ハンバーガーヒル→肉をパンで挟んだ丘
14: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:30:27 ID:JYZ
ターミネーター3 rise of the machines
→終わらせるもの3 機械たちの台頭
→終わらせるもの3 機械たちの台頭
17: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:32:14 ID:JYZ
ジュラシックパーク
→ジュラ紀公園
→ジュラ紀公園
20: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:33:16 ID:JYZ
バックトゥーザフューチャー
→未来へ戻ります
→未来へ戻ります
22: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:33:59
キャッチミーイフユーキャン
捕まえてみさらせえ
捕まえてみさらせえ
24: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:35:27
アイアンマン 鉄男
25: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:36:07 ID:JYZ
アイアムレジェンド→私は伝説
32: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:41:39 ID:JYZ
アイアムサム→私はサムです
35: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:43:49 ID:JYZ
Frozen→凍結
36: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:43:56
E.T
宇宙人といっしょ
宇宙人といっしょ
37: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:44:16
>>36
ワイちょっと好きやわ
ワイちょっと好きやわ
43: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:44:58
>>37
ほのぼの系
ほのぼの系
40: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:44:43
ジョーズ→あご達
47: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:45:46
メガシャーク→デカいサメ
41: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:44:48
シックスセンス→第六感
42: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:44:51 ID:JYZ
The Karate Kid→空手小僧
45: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:45:22
アルマゲドン→ちきうがやばい
48: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:46:30
ジュラシックパーク→恐竜公園
50: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:46:57 ID:JYZ
スパイダーマン→蜘蛛男
51: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:47:13
Mr.インクレディブル→インクレディブルさん
55: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:48:23
>>51
mr&mrsスミス→スミスさんとスミスさん
mr&mrsスミス→スミスさんとスミスさん
52: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:47:18
independence Day→独立記念日
53: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:47:20
スーパーマン→すげえやつ
56: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:50:06 ID:JYZ
トランスフォーマー→変化するもの達
58: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:51:16
デイアフタートゥモロー 明後日
59: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:51:18
キャスト・アウェイ→ほうられた
62: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:52:09
ダイハード→ついてない男
66: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:55:37 ID:JYZ
ジョーカー→ババ
67: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:58:13
ホームアローン→おバカな泥棒たち
69: 名無しのがるび 20/05/13(水)19:00:21 ID:JYZ
アバター→課金要素
74: 名無しのがるび 20/05/13(水)19:07:32
ミッションインポッシブル→不可能作戦
75: 名無しのがるび 20/05/13(水)19:19:39
スナイパー→狙撃手
26: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:37:33
日本語にするとやっぱりダサイな
28: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:40:14
逆に考えると現代がストレートすぎなんやで
31: 名無しのがるび 20/05/13(水)18:40:45
現代ちゃう原題や
72: 名無しのがるび 20/05/13(水)19:04:44
意訳っていうか原題と全然違うやんって邦題は優秀かクソか極端に分かれる印象
引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1589361683/
今一番注目されている記事(・ω<)
やんごとなき人気記事
最新記事もTwitterでチェック!( ´∀`)b Follow @girlsvipm
他の人のレスは面白いのがあったのに
garlsvip
がしました