no title

1: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:03:11.05
ワイは英語を諦めた



2: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:03:28.28
泉もあるぞ





3: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:03:45.16
前後の文脈で大体わかるやん



4: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:03:56.50
英語は欠陥言語
漢字と平仮名とカタカナを使い分ける日本語さいつよ



5: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:04:02.69
春貼る張る



7: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:05:00.39
>>5
Knowとnowくらい違う



6: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:04:38.62
根源って意味もある



8: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:05:04.28
hot spring 温泉



9: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:05:07.34
workとwalkの読み方が逆やん
ワーク?ウォーク?



10: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:05:29.99
こうこう:「高等学校」の略
こうこう:船や航空機が航路を行くこと
こうこう:子が親につくすこと
こうこう:攻撃の順番があとであること


ワイは日本語をあきらめた



17: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:06:53.32
>>10
漢字「ワイがおるんよ」



21: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:07:04.02
>>10
この中で1つだけアクセントが違うやつあるよな



147: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:36:07.31
>>21
高校 こう↓こう↓
日比谷高校 こう↑こう↓



67: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:15:06.96
>>10
むしろ漢字があって良かったと思える例やな



121: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:29:19.44
>>67

先に漢字で言葉ができちゃったせいで音での区別ができない同音異義語や類音異義語だらけになった



89: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:20:57.86
>>10
常用漢字2000字覚えればそういうのも区別できるんだ



163: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:42:32.81
>>10
調べたら韓国語だと同じ漢字でもだいぶ読みに区別あるんやな
読みだけあてたから漢字の実際の使い方は違うだろうけど
高校→コキョkokyo
航行→ハンヘンhanghaeng
孝行→ヒョヘンhyohaeng
後攻→フゴンhwukong



170: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:44:53.83
>>163
定期




13: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:05:50.06
日本語ってマジで完璧最強言語だよな



14: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:06:10.59
将来の夢 寝ている時に見る夢

英語もどちらもdream
これすごくね



73: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:16:03.13
>>14
日本人が夢と訳したんや



15: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:06:38.27
hot spring(暖かい春)



18: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:06:58.11
心が跳ねる季節やぞ



19: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:07:01.05
単語単体で差はあっても文脈次第でピッチの変わる無能言語



20: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:07:01.30
autumnとfallってどう使い分けるんや?



26: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:08:05.00
>>20
基本はイギリスがautumnアメリカがfall
ただアメリカでもautumnって言い方はしてて、ただそれはもっぱら詩的な文章の時だけ



30: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:08:22.28
>>20
季節ものを売るときならオータム
恋に落ちる季節ならはフォールやろ



31: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:08:35.00
>>20
オータムは暦でフォールは季節や



23: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:07:18.33
springが春だったりバネだったりするのは語源が同じだから
「突然飛び出てくる(もの)」がspring
落ち葉が落ちるから秋がfallなのと同じ



24: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:07:19.72
湧き出るイメージがspringなんや

だからビョーンとなるバネもspring
湧き出る温泉はhot spring
草花の芽生も地面から湧き出るからspring
そしてその芽生の時期である春もspring



61: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:13:34.96
>>24
急な便意もspringでええか?



70: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:15:35.32
>>24
小便漏らすのもspringでええかな



27: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:08:06.74
legend 伝説
legend 凡例



41: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:09:49.42
>>27
leg end



34: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:08:57.78
海外に春と秋の概念てあんのか?



44: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:10:07.22
>>34
実際あるけど歴史的に見るとイギリスとかでは夏と冬の2分制だったところもある



35: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:09:00.98
バネ持ってこい定期



42: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:09:58.52
貴社の記者が汽車で帰社した
これやぞ



43: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:10:03.49
auto←オート
out←アウト

ワイは英語を諦めた



57: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:12:06.14
ass 尻
ass ロバ



59: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:12:49.88
>>57
イエスキリストが乗ってたのもassやな



60: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:13:00.01
ワイにとっては結論を先に持ってくる英語はありがたい話やで
逆に日本語は無理や



64: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:14:07.22
>>60
結論を先にっていうけどさほど変わらないやろ
幻想や



65: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:14:47.99
>>60
そう思うなら
英語はありがたいわ結論を先に持ってくるから
とか書けや



63: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:13:45.50
electとcrectがごっちゃになって訳わからなくなるんやけど



76: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:16:36.63
real→リーアル
realm→レルム
は?



77: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:16:44.40
バネ持ってこい定期



81: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:18:27.88
道路→Road
台風→Typhoon

これは結局ただの偶然なんか?



84: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:19:24.13
>>81
roadは偶然
typhoonに関しては諸説あり



87: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:20:28.53
>>81
颱風→Typhoon→台風やで



88: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:20:43.38
islandのsがなぜ発音しないのか分からなくてワイは英語を諦めた



91: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:21:37.83
>>88
restaurant←真ん中のauいる?



95: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:22:39.93
>>91
要らんわ



103: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:23:57.02
>>91
フランス語定期



111: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:26:02.05
>>91
もとはフランス語



99: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:23:09.97
>>88
knifeとかいうクソ単語



102: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:23:46.96
>>99
knowもそうやけど何で発音しない音があるのか不思議でしかないわ
頭おかしいやろ



94: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:22:35.67
言うて欧米には四季がないしそんな使わんやろ



96: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:22:44.07
fall→秋
autumn→秋

どこで変化したねん



108: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:25:07.15
>>96
なんで2種類あんのやろな



117: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:27:29.00
>>96
どっちが主流なんやろこれ



123: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:29:30.26
>>117
時と場合、場所による



98: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:23:08.29
know→クノウ?



112: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:26:13.50
「英語は見えるものを正確に表現するため、aや複数形とかがあります」

ワイ「ほーん」

ワイ「じゃあ何でsisterは姉妹で分けんかったんや」



114: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:26:53.88
>>112
英語は じゃなくて印欧言語は
なんだよな



118: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:27:46.70
>>114
親戚やしどっちでもええわ
それより兄弟姉妹が区別つかん方が分かりにくいやろ



126: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:30:02.85
>>112
中国語で伯父、叔父、姨夫、舅父、姑夫etcと別れてるのを全部「おじさん」でまとめてる日本語だって人のこと言えないやろ



113: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:26:35.74
生物、生物
ワイは日本語を諦めた



124: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:29:35.35
hot→暑い
hot→辛い
hot→エッッッッ



130: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:31:32.33
>>124
熱い
流行っている
集中している
などの意味合いもあるぞ



138: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:34:13.81
>>130
集中しているからホットスポットなんやな



137: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:33:33.24
>>124
これはあるな
例えばそそる女が隣にいる状況で気温が高くて普通に暑いときなんて言えばええのか困る



139: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:34:25.18
>>137
いきなり脈略もなくHot!Hot!っていうのかよ



145: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:35:26.47
>>139
藤井隆定期



142: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:34:57.50
>>137
hot,hot,hoooooooooooooot



135: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:32:52.08
適当→適切に
適当→どうでもいい

これどうにかしろよ



152: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:37:34.86
英語
I
日本語
わたし
わたくし


ワシ
ワイ
ワテ
ウチ

拙者

小生
下名

わいは日本語を諦めた



160: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:40:48.48
>>152
貧道
拙僧
小官
寡人

が抜けてるぞ



162: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:42:27.82
shine定期



171: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:45:14.21
Trough
Though
Through

あたまいたい



175: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:48:28.51
>>171
Thoroughもあるぞ



174: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:46:58.58
lightが軽いと明るいなのも困るやろ



176: 名無しのがるび 2021/03/10(水) 16:48:45.29
ナイフ定期



引用元:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1615359791/


今一番注目されている記事(・ω<)