no title

1: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:47:51.066 ID:FCNOPTHe0.net
バットマン



3: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:49:06.547
>>1
もしかして悪い男だと思ってる?
コウモリ男って意味な、1つ勉強になったね



16: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:53:24.843
>>3
おまえだけだよそう思ったのは



34: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:08:26.920
>>3
なぜこうもり男がダサくないと思ったのか



42: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:11:39.388
>>3
流石



46: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:14:56.237
>>3
かっけー



48: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:16:06.378
>>3
よくこんなレスできるな





2: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:48:20.007
リングバースデイ



6: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:50:02.248
スターウォーズ



10: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:50:57.644
シビルウォー



11: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:51:20.197
タクシードライバー



12: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:51:31.734
ターミナル



13: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:51:45.297
ロボコップ



14: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:52:53.315
ダークナイトやろ



20: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:54:17.674
>>14
闇夜って訳にすればそんなでも



38: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:10:22.208
>>20
騎士の方だが



15: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:53:00.464
バック・トゥ・ザ・フューチャー



19: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:54:07.562
ウォーターワールド



21: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:55:37.881
UP




27: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:58:58.582
>>21
嘘だろ…原題ダサすぎ



22: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:57:05.007
ゼロ・グラビティ
原題「重力」



23: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:57:32.617
地球外生命体

中国語だと、題名は外星人で、まんまだけどね



24: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 22:57:54.853
ジョーズ
直訳で『顎』



29: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:02:35.086
静岡



30: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:06:21.489
>>29
それはゲーム



37: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:09:49.139
>>30
映画化されてるからセーフやろ…



33: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:07:44.777
ハムナプトラの原題



39: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:10:44.672
逆にクソダサい邦題を英訳したらどう思われるんだろうな

ミニミニ大作戦とか



41: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:11:32.757
蜘蛛男



43: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:11:59.408
異邦人



52: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:22:03.681
ADVENTURE OF TINTIN
タンタンの冒険



53: 名無しのがるび 2021/09/30(木) 23:24:05.695
邦題:天使にラブソングを
原題:Sisters act(直訳 修道女の劇場)



引用元:https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1633009671/