鬼滅

1: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:09:45.28
ええんか?





2: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:10:13.40
しゃーない



4: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:10:46.46
これマジでセンスないよな



10: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:12:30.21
KIMETSU NO YAIBA でええやろ



14: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:13:20.93
oni でよくね?



15: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:13:21.07
ヴァンパイアハンターでええやろ



31: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:20:02.06
>>15
他作品と被るやん



20: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:15:32.13
半分デモンゲイズやん



21: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:15:56.46
呪術廻戦→JUJUTSU KAISEN←は?



22: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:16:34.98
英語圏の人がしっくりくるならまぁ…



24: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:17:19.19
ロゴデザインが適当にも程がある
オリジナルに合わせろや



25: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:18:13.66
ギャグ漫画日和みたいやな



26: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:18:25.53
日本語残してキメツブレードでええやん



27: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:18:43.61
エクソシストではないのか



28: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:19:13.00
感覚の話だけど鬼とデーモンって別もんよな



35: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:21:09.57
>>28
他に訳しようがないやろ
モンスターともオーガとも違うし



42: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:23:07.09
>>35
デーモンよりオーガじゃね?



40: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:22:35.70
>>28
鬼は物理系でデーモンは魔法系のイメージある



36: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:21:16.72
和ネーミングの多い作品は訳も大変やな



37: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:21:23.59
スティッキーフィンガーズをジッパーマンっていう国やぞ



46: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:24:37.11
>>37
それは洋楽のパクリやししゃーないやろ



44: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:23:27.75
デーモンって悪魔よな



45: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:24:03.99
>>44
悪魔ってデビルちゃう?



55: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:26:45.53
デーモン=鬼は正解やぞ
個体よりも精神的な解釈で共通してる
それを斬るものってことやからニュアンスは十分に通じてる



49: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:25:48.90
呪術廻戦→sorcery fight
ええんか?



54: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:26:25.03
>>49
魔法戦争ぽさでてる



52: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:26:03.28
ゴブリンスレイヤーのパチモンみたいやな



53: 名無しのがるび 2021/10/04(月) 07:26:18.76
まあ鬼っぽくないしええやろ



引用元:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1633298985/


今一番注目されている記事(・ω<)