cooking_skillet_hamburg

1: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 07:57:40.128 ID:p17bw/dt0.net
違和感なく受け入れられる？




生娘を人気記事漬けにする


2: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 07:57:52.336 ID:p17bw/dt0.net
俺は違和感ある



3: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 07:58:26.221
チーズがメイン



4: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 07:58:38.879
概要がわかればあとはどうでもいい



5: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 07:58:42.413
ハンバーグoutチーズの方がいいのか？



7: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 07:59:30.060 ID:p17bw/dt0.net
ハンバーグinチーズ
のほうが正しいのでは



9: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:00:19.076
>>7
はい？？？



11: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:02:09.822 ID:p17bw/dt0.net
>>9
チーズがinしてるハンバーグ



8: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:00:06.966
東横インみたいなもんやな



10: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:01:23.466
語感の問題ハンバーグinチーズだと言いにくいじゃん



13: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:02:27.293 ID:p17bw/dt0.net
わかんないかな、この感覚



79: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:55:08.873
>>13
プリティインピンクピンクを着た美人
メンインブラック黒衣の男たち
チーズインハンバーグハンバーグに包まれたチーズ

確かに主役がチーズなのかっていうと首かしけるな



15: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:03:35.005
ハンバーグという空間の中にチーズが詰まってる？英語苦手だからわからん



17: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:03:43.505
ハンバーグinチーズだとチーズフォンデュみたいな話にならないか



18: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:03:51.393
見た目はチーズinハンバーグだけど
食った感じはハンバーグinチーズ



19: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:04:15.128
～in〇〇で〇〇の中にある～って言う意味だから



20: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:05:28.036
チーズが先に来たらチーズがメインみたいな気になるとか？



22: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:06:49.779
日本語では被修飾語が後ろの原則があるからだな



23: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:08:04.566
チーズonハンバーグでもよいのでは？



24: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:08:29.858
>>23
意味が変わっとるぞ



26: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:09:10.034
>>23
onって天井に立っているとか椅子に座っているとか何かに接しているみたいな意味じゃなかった？それだと上か下か分かんなくね？



28: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:09:34.444
>>1はチーズがメインのような言い方に違和感があるって話？



29: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:10:19.304



51: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:15:54.281
>>29
この画像を参考にするならハンバーグの中にチーズが入ってるならチーズinハンバーグで正しいじゃん



58: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:18:45.084
>>51
「ハンバーグの中に入ったチーズ」だからハンバーグメインじゃ無いよねって話だろ多分



30: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:10:41.797
「ハンバーグ内にチーズ」にしたいんだろうが「チーズ入りハンバーグ」で全く問題ないので諦めろ



32: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:11:53.470
ハンバーグ around チーズ



33: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:12:09.710
マジなやつなのかボケてるのか分かりにくいのやめろ



36: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:12:23.596
チーズへの言及になってるよな



37: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:12:33.858
まぁそもそも和製英語だし？



44: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:14:24.058
ハンバーグintoチーズ



46: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:14:50.150
ハンバーグ feat. チーズ



47: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:14:57.555
マジレスするとチーズインハンバーグはハンバーグに入ってるチーズ『のみ』のことを示すので
周りのハンバーグはチーズインハンバーグではないことになるな



55: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:17:15.155
>>47
混乱してきたけどなんとなく納得いった



48: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:15:21.168
ハンバーグ with チーズ inside
じゃない？



49: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:15:30.243
チーズatハンバーグ



63: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:27:56.568
新幹線みたいに頭の中で固有名詞になってしまったので問題なし



66: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:34:14.255
ハンバーグが先に来てほしいんだチーズは格下



67: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:35:13.641
普通に包み焼きハンバーグで良いのに



68: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:40:09.223
どちらかというとチーズの挽き肉包み焼き



75: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:51:48.998
チーズがハンバーグの中にあるんだから違和感ゼロだろ



78: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 08:54:16.930
ハンバーグinチーズとか訳分からんこと言うから混乱したが
ハンバーグfilled withチーズってことか？



84: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:01:32.181
ハンバーグにinしてるチーズだぞ



85: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:05:58.775
チーズに焦点が当たってるのが変なんやろ



89: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:19:26.318
リンスインシャンプーで同じこと思ってたわ



90: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:21:02.878
リンス成分が含有されているという商品アピールをユーザーにより誇示したいので
戦略的にはむしろド正解



91: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:29:06.656
チーズ above ハンバーグだろ



93: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:43:31.490
チーズハンバーグかハンバーグ（チーズ）でよくね



95: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:46:09.310
仲間由紀恵withダウンローズ



92: 名無しのがるび 2021/06/23(水) 09:34:40.985
いつの日かチーズラブズハンバーグになることをお祈り申し上げます



引用元:https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1624402660/

みんなの反応


1: 名無しのコメ民
英語わかってないだけやん


2: 名無しのコメ民
「ハンバーグに入ったチーズ」だからって話かね
別に名前だから響きが覚えやすければええんや
現にチーズインハンバーグって響きは馴染みあるやろ
ちなみにアメリカにはジューシールーシーっていう、チーズ入りハンバーグで作るハンバーガーがある
そういう固有名詞ならええのかと言われれば日本人的にはチーズインハンバーグのほうがわかりやすいし他にいい呼び方があるのかと


今一番注目されている記事(・ω<)

やんごとなき人気記事

タグ ：
まとめ
VIP
雑談
疑問
ハンバーグ
チーズinハンバーグ