1: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:36:05.49
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」












うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？



2: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:36:18.33
映画館で見るなら字幕一択や



3: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:36:30.63
普通吹き替えのキャスト見てどっちにするか決めるよね




生娘を人気記事漬けにする


4: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:36:46.56
普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね



6: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:36:57.60
海外ドラマは吹き替えで映画は字幕でみてるわ



9: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:37:09.84
頭空っぽにしたい映画は吹き替え、どっしり構えて見る映画は字幕やな、せやけどジョン・ウィック3は字幕で見るべきやね、段違いやで



10: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:37:20.25
コメディ要素が強かったら吹き替え



11: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:37:25.91
字幕しか見ない



17: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:38:04.28
しっかり見るときは字幕
ながら見なら吹き替え
これが大多数やろ



28: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:38:45.81
>>17
まあこれだわ



19: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:38:12.66
吹き替えは声優が下手やったりすると目も当てられない
字幕でいい



20: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:38:17.11
字幕やと目が字幕に固定されて映画全体見れんくなるから嫌やわ



21: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 14:38:20.28
字幕って文字読んでるだけじゃん！w



195: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 15:11:01.19
ホラーとSFは字幕、コメディは吹き替えやな



196: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 15:11:20.43
ワイはオリジナル字幕無しで見てる



201: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 15:12:53.51
字幕版は殆どの人間が字幕を追うのに気を取られて役者の演技を見れてないよ



243: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 15:27:15.33
ながら見するから吹き替えでいいわ



263: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 15:35:54.09
>>1
ちょっとでも目を離したらセリフ飛ぶから吹き替えやあ



192: 名無しのがるび 2022/09/01(木) 15:10:21.12
映画によるやろ
結局雰囲気に合ってるかどうかや
マーベル見るのに字幕とか要らんし



引用元:https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1662010565/


今一番注目されている記事(・ω<)

やんごとなき人気記事

タグ ：
#まとめ
#なんJ
#雑談
#嫁
#映画
#字幕
#吹き替え
#洋画